— 58 — 
Assurément, il est difficile de répondre avec précision à toutes les questions posées. 
Mais, sans avoir la prétention d'être complet, tout apiculteur peut envoyer beaucoup 
de renseignements utiles. Nous avons pensé qu'il valait mieux faire des questions 
nombreuses et variées pour permettre à chacun, suivant ses goûts et sa compétence 
spéciale, de prendre mtérêt à ce travail. 
En voyant une question, un apiculieur pourra penser à fournir un renseignement 
auquel il n'aurait peut-être pas songé, le croyant parfois trop connu ou trop spécial. 
D'ailleurs si, pour introduire de la méthode dans notre investigation et pQur faciliter 
le travail, nous avons donné un numéro à chaque série de question, nous n’avons pas 
cru pour cela que ce questionnaire dût être un cadre rigide obligeant à mettre des ré- 
ponses dans des cases déterminées ; il est simplement un guide, un aide-mémoire, 
À chacun de répondre comme il l'entendra, dans la forme qui lui semblera préférable, 
peut-être même de fournir des renseignements dont la nature n'a pas été prévue, et 
dont la demande ne figure pas dans le texte du questionnaire. 
Toute donnée, si modeste qu'elle soit, sera utile. Un renseignement peut paraître 
sans intérêt quand il est isolé; mais rapproché de plusieurs autres, il peut venir com- 
bler une lacune, éclairci un point obscur, compléter un tableau d'ensemble. Que l'on 
ne craigne donc pas, par modestie exagérée, d'adresser des documents que l'on serait 
tenté de juger de trop minime importance. 
Nous ne doutons pas que, dans toutes les régions de la France il n'existe des api- 
culteurs compétents, zélés, qui se feront un plaisir de fournir des données intéressantes 
sur la culture des abeilles. | 
Sans préjuger encore de la manière dont tous les renseignements seront utilisés, on 
peut dire que l'ensemble pourra donner matière à un ouvrage ou à un rapport d’'en- 
semble accompagné peut-être d'une FAT PICUE de la France, 
Il va sans dire que l'indication précise"des renseignements obtenus, des noms des 
collaborateurs, sera donnée avec le plus grand soin dans cette œuvre collective qui, 
nous l'espérons, marquera le début d’ une phase nouvelle dans l’histoire de l'apicul- 
ture française. 
_ RESSOURCES MELLIFÈRES DE LA REGION 
Les plantes dont les noms sont donnés dans les listes ci-dessous sont des espèces 
généralement meilifères ou fournissant du pollen. Il y a donc lieu d'indiquer si elles 
existent ou non dans la région où l'un se trouve. Mais plusieurs de ces espèces doivent 
être éludiées avec attention parce que leur valeur mellifère varie suivant les 
pays. On discute souvent si une plante est mellifère ou non. Il est des cas où les deux 
opinions opposées sont également exactes. Nul n'ignore, par exemple, que la luzerne 
fournit dans certains pays une récolte précieuse aux abeilles, tandis qu'ailleurs elle ne 
produit presque pas de nectar. Toute observation précise à cet égard est donc inté- 
ressante. On verra qu'à propos de diverses espèces nous avons spécialement attiré 
l'attention sur ce point. Mais nous n'avons évidemment pas pensé à tout, et nous som- 
mes convaincus que, sur ce sujet, beaucoup d'apiculteurs sont à même de fournir des 
renseignements qui ne leur sont pas explicitement demandés. 
Il sera intéressant de dire si l’on constate dans un même pays, suivant les années, 
les terrains, les conditions météorologiques, des variations dans la valeur nectarifère 
de certaines espèces. , 
On n'oubliera pas de mentionner les plantes mellifères qui auraient pu être omises 
dans les listes ci-dessous. Mais nous ferons remarquer que les renseignements relatifs 
à ce sujet doivent fournir des notions générales sur la valeur mellifère de la région, et 
non pas des données de détail sur toutes les plantes susceptibles d'avoir du nectar. Le 
point essentiel est donc de faire bien ressortir qu'elles sont les espèces qui jouent un 
rôle véritablement important dans la culture des abeilles, 
