ANSE 
L'APIGULTURE EGLhECGTIQUE 
par M. l'abbé Vorrnor 
(Suite) 
ARTICLE TROISIÈME 
RUCHES A RAYONS FIXES 
39. — ARRIÈRE LES PETITES FAMILLES. 
Ce traité étant particulier aux ruches à rayons mobiles, nous 
renvoyons, pour les ruches à rayons fixes, aux traités spéciaux qui 
en traitent dans le détail, et nous n’en connaissons pas de meilleur 
que le Guide de labbé C ollin. 
Nous dirons seulement un mot pour exciter les fixistes à amé- 
liorer, dans le sens des principes énoncés plus haut, leurs petites 
ruches, qui ne leur donneront jamais que de pauvres familles. 
Chez les hommes, hélas ! les familles nombreuses ne se trouvent 
plas guëre que parmi les familles pauvres, et ce n’est que dans la 
suite que vient la prospérité avec la bénédiction de Dieu ; chez les 
abeilles au contraire, les petites populations ne donneront jamais 
que des mendiants ; les grandes seules sont prospéres. J'ai acheté 
à un mouchier de l’ endroit quatre de ses ruches ; j'ai transvasé les 
quatre colonies dans une ruche à cadres; elles occupaient ensemble 
moins d'espace qu'une des miennes. 
36. — ARRIÈRE LES ETOUFFEURS. 
On ne saurait trop protester contre la pratique barbare de l’étouf- 
fage, si nuisible aux intérêts de l’apiculteur, car c’est tuer la poule 
pour avoir l’œuf et couper l'arbre pour avoir les fruits. La clé du 
succès étant dans les grandes populationsau moment de la récolte, 
le point de départ est dans un bon hivernage ; or, il sera prouvé 
que les colonies nombreuses, produisant plus de chaleur, résistent 
mieux à l'hiver et mangent moins en proportion. Les possesseurs 
de ruches fixes feraient donc acte de raison et d'intérêt bien com- 
pris de transvaser les ruches à garder, surtout dans les plus faibles 
en population. 
C’est si facile fin septembre, alors qu’il n’y a généralement plus 
de couvain dans les petites. On enferme d’abord la colonie à sup- 
primer, puis on renverse sa ruche sens dessus dessous, de façon 
que le bord vienne s'adapter sur une profondeur de quelques cen- 
(4) Voir ies numéros précédents. 
