. 
Srilt 
rucher, de poursuivre et de saisir les essaims. Enfin, plus que tout autre mé- 
thode, elle offre la perspective de récoltes abondantes dans les pays privés de 
miellées tardives. Des récoltes, du genre de celles de l’auteur, valent bien la 
peine de s'imposer un surcroît de travail. Sans travail poirt de récompense et 
point de récolte. 
M. Preuss loge ses abeilles dans la ruche Dathe à quatre étages (sur deux 
rangées de grands cadres) à laquelle toutefois il a fait subir quelques perfection- 
nements. Cette ruche se compose de la chambre à couvain qui occupe la partie. 
inférieure et du magasin à miel placé au-dessus de la chambre à couvain. En 
. même temps, il a inventé un outillage nouveau. Beaucoup d’apiculteurs trouve- 
ront que la ruche Dathe perfectionnée par M. Freuss est quelque peu compli- 
qué. Je suis de leur avis. Mais Pauteur n'hésite pas à reconnaitre que sa me- 
_thode n’est pas liée à tel ou tel système de ruche et que les opérations qu’elle 
comporte peuvent être appliquées saus difficultés à toutes les formes de ruches 
mobiles, pourvu toutefois qu'elles soient bien travaillées, 
Parlons maintenant des opérations dont se compose la méthode Preuss. Ce 
sont la consignalion et l'abreuvement des abeilles, l'égalisation des ruchées, 
la translalion, enfin la réclusion de la reine. 
Et d’abord la consignation, mot nouveau et pratique nouvelle qui ont été 
jugés diversement par le public apicole, La consignation consiste à empêcher les 
abeilles de faire au printemps les sorties intempestives qui deviennent si souvent 
fatales à elles-mêmes et à leurs possesseurs. M. Preuss a bien raison de dire à 
propos de la consignation : « La consisnation des abeilles à domicile serait-elle 
chose si extraordinaire ? Serait-elle contre nature ? Quand le temns n’est pas 
favorable, le cultivateur retient le jeune bétail dans les étables. La fermière en- 
ferme dans un lieu sec et tempéré la mère-poule et ses poussins quand ces der- 
niers pourraient souffrir des intempéries de la saison. La mère de famille veille 
à ce que les petits enfants ne quittent pas la chambre tant que les rayons du 
soleil sont encore trop faibles pour réchauffer l'atmosphère. Vraiment il ÿ a lieu 
de s'étonner que personne n'ait encore songé à appliquer aux abeilles ce moyen 
radical ». 
Pour consigner les abeilles à domicile, l’auteur se sert d'un vestibule en plan- 
ches appliqué sur la façade de chaque ue et pouvant se fermer à volonté au 
moyen d’un châssis garni d’une toile métallique à mailles fines. Il va de soi que 
l’apiculteur pourvoit pendant-la consignation aux besoins des abeilles et spécia- 
lement qu’il leur sert à doinicile labreuvement) l’eau dont elles ont besoin et 
qu’elles ne peuvent aller cherchèr au dehors L'auteur a noté en 1893 la quantité 
d'eau servie à ses abeilles. Du 3 avril au 15 mai, c’est-à-dire en 43 jours, ses 
- - vingt-neuf colonies ont absorbé 302 litres d’eau, ce qui fait en moyenne dix litres 
et demi par ruche. Certaines ruches ont consommé jusqu'à 15 litres. On estime 
que pour le transport d'un litre d’eau une abeille serait obligée de faire 23.000 
_ sorties ou voyages. Il est hors de doute qua l’apicultenr qui abreuve ses ruchées 
à domicile préserve de la mort des légions d’abeilles. 
Beaucoup d’apiculteurs ont condamné la consignation des abeilles au moyen 
du vestibüle, car, disent-ils, les abeilles vont se tuer à force de voltiger contre 
la toile métallique. On sait que les abeilles qui ont pénétré dans uûh appartement 
ne tardent pas à vouloir en sortir ct, ne retrouvant plus leur chemin, s'efforcent 
inctilement de s'échapper en voltigeant contre les vitres. Epuisées par leurs 
