

Le? 
— 127 — 
bre aux champs. Il en est d’elles comme de nous, une chaleur excessive 
les appesantit et les oblige à se fatiguer pour procurer à la ruche la 
ventilation nécessaire. | 
Autant que possible on donnera au rucher couvert une largeur.de 2 
mèlres pour que lapiculteur puisse faire aisément la manipulation des 
ruches, On ménagera à chaque bout un ou deux petits volets que l’on | 
ouvrira pour faire circuler l'air durant les fortes chaleurs. Pour donner 
plus de fraîcheur on pourra‘arroser le plancher. Avec ces précautions 
on évitera l'effondrement des rayons. 
Il serait préférable également que le rucher n'eut qu'un étage, car 
les colonies du deuxième étage ne valent jamais celles du premier pour 
bien des raisons. Quand il fait froid les abeilles sont engourdies, 
surtout dans les giboulées de printemps, et elles tombent et se perdent. 
De même par les temps d'orage et de vents violents. C’est pourquoi les 
colonies de l'étage supérieur ne sont jamais aussi fortes que celles qui 
sont à l'étage inférieur, et partant, les premières ne donnent jamais une 
aussi abéndante récolte que les secondes. 
_ En observant tout ce que je viens de dire, on n'aura pas d’essaims, 
on récoltera beaucoup de miel. Les abeiïlles aussi seront à l’aise et 
l'apiculteur heureux de voir ses ouvrières prospérer se fera une douce 
joie d'aller chaque soir au rucher respirer le parfum du nectar des 
fleurs que ses chères bestioles prennent tant de peine à recueillir pour 
elles et pour lui, 
| A. COLLINET. 
La chaleur dans les ruches et les conséquences 
de ses variations 
en 0 fe 
ÉTUDE APICOLE PAR SYLVIAC 
Le tableau n° 2 et ses moyennes, établis pour le moment de la ponte, font 
aussi ressortir la grande et prompte influence à cette époque des variations de la 
température extérieure sur une faible colonie, leur action lente et peu accusée 
sur les fortes, et l'absence de corrélation constante entre ces variations et celles 
_ de la chaleur de la ruche à parois doubles. 
On remarque également, par la comparaison des Cotes fret que lat; 
grâce à ses triples parois et à une couverture de foin de 35 centimètres d’épais- 
seur, malgré une population un peu moindre que celle de la 2°, donne une 
-moyenne supérieure; d'où il résulte qu'un abri très complet compense une 
légère infériorité dans la densité de la colonie. 
A la suite des diverses déductions ci-dessus relatives à des colonies ns ou 
moins fortes, mais toutes logées en ruche à double ou triple enveloppe et après 
avoir comparé l’action des parois sur le développement de la ponte par le rap- 
