té 
—., * Cafe ee .. + » . 
He re Mu PL?" : ” " L > Po y 
ee p.16 L - di 4 Fo 
L : : £ : mi 
æ . ; F PE: . Es, 
”, u aS 
_— 148 — : Ts STE 4 
Pour bien faire, on casse une des 2 boules en 2 ou 4 morceaux que 
l'on disperse dans le centre de la ruche, à travers les rayons, ces =» 
morceaux tombent sur le plateau, l’autre boule est déposée entière au- 
dessus des rayons par le trou du nourrisseur, si vous avez Sur vos 
ruches un plafond à planchettes. Dans le cas contraire vous la déposerez 
toujours au-dessus des rayons et au centie au-dessus du couvain; 
puisque c’est sur ce point que se groupent toutes les abeilles, c’est là 
que l’on doit placer la boule qui doit les parfumer. 
Pour plus de sûreté, il est bon de faire subir la même opération aux 
ruches voisines, sans casser les boules de naphtaline, ce n’est pas de 
rigueur. De cette façon s'il y a négligence ou maladresse de la part de 
l'opérateur, les abeilles égarées seront reçues amicalement dans toutes les 
ruches naphtalisées la veille, parce qu’elles auront la même odeur que 
les abeilles des deux ruches à réunir. 
Opération 
De 4 à 5 h., suivant la contrée que vous habitez, dès que les abeilles 
sont revenues des champs et qu’elles ne sortent plus, quoique n'étant 
pas absolument toutes rentrées, en un mot, par un beau jour et lorsque 
le calme commence à régner dans le rucher, c’est-à-dire avant que le 
soleil se couche, par une belle soirée d'avril et même de mars, il fait 
encore assez chaud à cette heure-là pour ne pas exposer le couvain à un « 
refroidissement par ce transvasement à une heure aussi tardive. 
Vous enfumez d’abord légèrement, 20 à 30 secondes, et tapotez un 
peu votre ruche la plus faible, celle à introduire, pour la faire gorger M 
de miel. | 
Ceci pour les débutants : j'appelle enfumer légèrement, ENVOYÉES de 
la fumée dans la ruche durant 20 à 30 secondes. 
Tapoter un peu, c'est donner deux légers coups de marteau sur 
chaque face de votre ruche, pour mettre les abeïlles en émoi. 
Cela fait, vous enfumez fortementet tapotez de même la seconde « 
ruche, celle qui doit recevoir, de façon à l’effrayer plus que celle que \ 
que vous allez introduire. : 
Vous découvrez alors rapidement vos deux ruches, d’abord celle qui 
doit recevoir; vous écartez ses cadres de couvain, un entre autres, de 
façon à pouvoir intercaler au milieu de ses cadres les cadres à couvain: 
de celle que vous allez introduire, (ou reunE) je parle Leo de la . 
plus faible, bien entendu. 
Si l'opération est vivement faite, pas une abeïlle ne se déplace de 
sur les cadres et les deux colonies se trouvent absolument mêlées à leur 
insu. 
Dans cette opération, vous n'entendez pas même le rase 
d'ailes significatif que jettent les abeïles d'une ruche, quand vous in- 
troduisez un rayon vide au milieu du couvain pour stimuler la pontess 
surtout s’il y reste une seule pillarde. : 
Ici, rien de tout cela, pas une bataille, pas une victime ; il ne doit. 
pas rester une seule abeille dans la ruche réunie ou importée, car elles 
devaient être toutes réunies sur les 4 rayons, avant l'opération. 








