— 163 — 
du miel, en faisant donner tout leur suc aux fleurs qui sont abondantes 
en ce mois. 
Souvenez"vous qu'il est bon, pour faire la récolte du miel qu'il ny 
ait plus de couvain. Or, la ruche qui a donné un essaim artificiel, ne 
possède plus de couvain entre le 21° et 25° jour qui suit la sortie du 
premier essaim ; c'est le moment choisi pour faire la récolte du bon et 
beau miel, que nous qualifierons désormais « miel de la Saint-Jean ». 
Cette récolte doit être quand même faite, fut-on en pleine miellée, 
mais il faut toujours agir dans les conditions voulues, selon notre ma- 
nière de procéder, si l'on veut-complètement réussir. 
J.-B. LERICHE. 
29 4e fe 2 ee Re 
REVUE ETRANGERE 
MA MÉTHODE D’APICULTURE ET SES SUCCÈS 
(Surle) 
La consignation des abeilles d’apès la méthode Preuss est une idée fort rai- 
sonnable, Il serait très déraisonnable de la condamner avant de l'avoir expéri- 
mentée. Ces sortes des choses ne se prouvent pas et ne se condamnent pas par 
des arguments de raison, mais par des expériences pratiques. À nous apiculteurs 
de nous emparer de cette idée pour l’appliquer à nos ruches et de la perfection- 
ner, s’il y a lieu. Nous profitons larzement des expériences et des découvertes 
faites par nos prédécesseurs en apiculture. Pourquai, de notre côté, reculerions- 
nous devant le travail et devant de légers sacrifices quand il s’agit de continuer 
et de perfectionner leur œuvre en marchant avec le progrès ? N'est-ce pas une 
noble ambition que celle qui aspire à léguer à la génération de demain le fruit 
de nos labeurs sous forme d'innovation vraiment pratiques qui lui faciliteront 
singulièrement la tâche ? En retour elle ne manquera pas de bénir notre mé- 
muire. | 
À mon avis, pour en revenir à la consignation qui a été tant critiquée, il serait 
peut-être opportun de modifier quelque peu les vestibules Preuss, de manière à 
maintenir une obscurité, sinon complète, du moins relative, dans l'intérieur, en 
prenant soin de ne pas nuire à l’aération de la ruche, De la sorte les abeilles se 
tiendraient plus tranquiles. On n'aurait plus aucune raison d’objecter qu ’elles 
vont se tuer contre la toile métallique (1). 
(1) J'ai construit pour mes ruches un vestibule différent de celui de M. Preuss. Le 
chassis avec toile métallique est remplacé par une portière en bois qui abaissée, sert 
de planche de vol où reposoir. Relevée elle empêche la lumière de pénétrer dans le 
vestibule et de tomber sur le guichet. J'ai pourvu à l'aération au moyen de trous pra- 
tiqués ingénieusement dans les PAPAS Les abeilles 1e peuvent pas s'échapper. L'obs- 
curité complète qui règne dans le vestibule, fait que les abeilles se tiennent bien tran- 
quilles, comme s'il faisail nuit, Sous cette forme, le vesubule ne présente pas les in- 
convéuients qu'on reproche au morlèle Preuss. Aiusi modifié, iltrouvera bon accueil 
auprès du public apicole. 
