— 187 — 
La chaleur dans les ruches et les conséquences 
de ses variations 
LR SA SO ES CO se 
(ÉTUDE APICOLE PAR SYLVIAC) Suite 
La recherche de la température dans le magasin d’une ruche a beaucoup d'a- 
nalogie avec la comparaison de son mode d’agrandissement vertical ou horizon- 
tal, choix qui divise encore aujourd’hui les avis des apiculteurs. 
L’exposé qui, dans les polémiques, a été fait de cette divergence, a principa- 
lément porté jusqu'alors sur l'examen des manipulations et l’emmagasinement 
des provisions ; il y a lieu de tenir compte aussi de la quantité et de la régularité 
de la chaleur sur l'abeille et sur son travail, suivant le mode d’agrandissement 
choisi. 
Le climat est-il tempéré, chaud même, régulier surtout, comme celui du cen- 
tre de la France, l’abeille aura toujours fé somme de dbiléur nécessaire et cons- 
tante pour ses travaux qui n’ont lieu en grand qu’au milieu de la belle saison. 
Rien ne la gênera, ne la forcera de suspendre son activité ; elle entreposera son 
butin suivant l’espare mis à sa disposition et la récolte ne sera jamais interrom- 
pue. — Voilà pourquoi de patients observateurs (1) ont pu établir que dans ce 
cas le rendement de ruches équivalentes en population et capacité était le mème, 
que le mode d’agrandissement des greniers soit horizontal ou vertical. — Il peut 
même arriver, dans des climats plus chauds que tempérés, qu'entre une ruche 
horizontale et une verticale, toutes deux à simples parois, la supériorité du ren- 
 dement appärtienne exceptionnellement à la première en raison d’une exposi- 
tion au midi, pour la seconde, dont l'effet nuisible se ferait surtout sentir dans 
les hausses. 
Le pays est-il au contraire accidenté, sujet à de brusques variations atmos- 
L phériques, très changeant comme dans le N.-E. et les contrées montagneuses, 
les acoups thermiques du dehors se EE presque totalement dans le ma- 
…. gasin horizontal, nuisent au travail qui s’y fait, le contrarient, le réduisent et : 
même l’interrompent. Les 25 à 35° de la chaleur de la colonie en mouvement 
. se répandent principalement et en pure ASS à travers la couverture tandis que. 
latéralement le magasin ne reçoit d’elle qu’une huitaine de degrés. Si la hausse 
À . est placée sur le nid à couvain, elle recueille la presque Lotalité de la chaleur de 
10 Ja ruche et la conserve d'autant plus qu’elle est à forme basse et à doubles en- 
… veloppes. Il y a là un sérieux appoint, assez sensible pour avoir amené des api- 

_ Cuiteurs, habitant ces régions moins favorisées que les précédentes et payant 

(1) M. Beuve. (Apiculleur, 1895, p, 375), 
