— 941 — 
La détermination des coefficients qui viennent d’être admis pour la période 
d'activité varie si la ruche est soumise pendant toute la journée et durant des 
semaines, comme en 1900, à l’action continuelle d’un soleil brülant. Les parois 
_ finissent à la longue par s’échauffer quelque peu et il se produit sur le thermo- 
métrographe la marche inverse à celle que nous avons établie d’après l’observa- 
tion de ruches en grande partie ombragées par de grands arbres. Les coefficients 
en question, de positifs qu'ils étaient, deviennent négatifs (tableau 14) mais, 
l'écart ne va pas au-delà ({). C’est à l'amateur à juger du chiffre à adopter d’après 
la situation de ses ruches. 
Un rapport qu’il serait bien utile de connaitre est celui entre le point le plus 
chaud dans les ruelles et celui du thermomètre de la vitre. On connaîtrait ainsi le 
moment ou la ponte commence ou cesse. Le groupement et le mouvement si 
variable d’une colonie ne permettent guère de présenter à ce sujet un chiffre 
offrant quelque garantie. Le mieux est de se porter au tableau 14 et de procéder 
par comparaison. 
TITRE 9. — La température dans les ruches par les 
fortes chaleurs. 
1° Au moment de la grande ponte ; 2° après la ponte. 
Quand les rayons s’effondrent dans les ruches à parais épaisses, on peut se 
demander à quel degré la chaleur intérieure de celle-ci a pu s’élever et ce qu’elle 
devient dans les journées torrides de la saison estivale, 
Nous savons déjà que la température ambiante n’agit que très faiblement et à 
Ja longue dans ces appareils. Le tableau qui suit indique pour les jours les plus 
chauds de 1899 et 1900 les degrés de chaleur dans les deux ruches renfermant 
les trois premières colonies et dans la 6e. 
(Voir le tableau n° 7 ci-contre) 
En ajoutant à ces chiffres le coefficient 2? on ne déduit que par les fortes cha- 
leurs prolongées, alors que la ponte est encore en pleine activité, la température 
intérieure autour des rayons du nid à couvain peut atteindre près de 40°, et 
qu'entre les rayons, au moment de l’essaimage, elle dépasse 39°, 
On remarque aussi que pendant la canicule, où la chaleur extérieure est la 
plus élevée, le développement de celle de l’intérieur de la ruche n'étant plus 
provoqué par la grande ponte, arrive à des proportions moindres qu’en juin, ne 
subit qu’au bout de plusieurs jours l’action du soleil quand, en raison du voisi- 
nage de grands arbres, celle-ci se trouve mitigée ou en partie interrompue, et 
reste d'un assez grand nombre de degrés en dessous de celle de l’air dans le mi- 
lieu du jour, bien qu'on en ait défalqué les degrés d'opposition des parois à la 
pénétration de la chaleur. La température est même moins élevée entre les rayons 
que dans la ruche. À ce moment, il fait relativement frais dans les ruches par 
rapport au dehors. Il n’y a rien là que de très naturel. Si les rayons cèdent 
difficilement la chaleur, ils s’imprègnent non moins lentement de celle que l’air 
leur apporte et l’action de celui-ci reste longtemps paralysée. 
L'expérience m'a prouvé que l'effet d’une chaleur subite et torride n'’agit sur 
(1) Au tableau 14, il va jusqu'au 3° pour la ruche 6 à triples parois et en rase 
campagne, parce que deux des parois, la plus extérieure et celle du milieu, élaient en 
tôle recouvrant une couche de 15 m/m de papier. 
