— 262 — 
La chaleur dans les ruches et les conséquences 
de ses variations 
ef 
(ÉTUDE APICOLE PAR SYLVIAC) Suite 
TITRE 10. — Chaleur rayonnante d’une colonie d’après son 
degré d'activité et de concentration 
{o Au moment de la grande ponte ; 2° pendant la période de réclusion ; 39 avanta - 
ges thermiques pour les colonies en ruches doubles, 
Les données du 8 164 ont été recueillies avec une exactitude suffisante parce 
qu’il existait entre les 2e et 3° colonies une séparation formée de Ceux plan- 
chettes ayant de la ouate dans leur intervalle et constituant un rayon isolant 
épais de 37 millimètres, et fermant hermétiquement pour empêcher le plus pos- 
sible une transmission de chaleur rayonnante, mais ce genre d’isolement, 
adopté pour la circonstance, sortait du cas général de l’emploi d’une simple 
plaque en tôle ou zinc permettant l’échauffement d’un côté par l’autre. 
Examinons d’abord.à l’aide des colonies 4 et 5 séparées par ce dernier mode, 
quelle somme de chaleur un essaim qui s’installe peut, au bout de quelques jours 
envoyer à travers une feuille métallique à un autre qui devient son voisin. 
Avant d’être peuplé, le côté à six cadres recevait de celui à 12 cadres, où un 
essaim avait été'introduit le 6 juin 1899, la somme de chaleur suivante : 



TABLEAU N°8. — Observations de 1899 
TEMPÉRATURE 
DATES de * Vitre de la 4e col. Vitre de la 5€ col. 
Pair ambiant . | 
max. min, max. min. max: min: 
1 2 3 4 5 6 7 
45 juin 19 3,9 31,5 +2 or 14 “ 
16 — 29 7 28 21 22 16 
17 — 24 15 Nr 202 TU A1 
18 — 28,5 3,5 a 25 PES 11 
19 — SD 5,9 RÉ STENS 26 13 
20 — 20 J 29 27 93 18 
21: 19 115 28 23 ARS 18 
Moyennes: 923,3 6 29,5 23,8 . 235 : 4,4 


On voit que la 4° colouie, même dix jours seulement après son installation et 
n'ayant guère plus de moitié de ses bâtisses, aurait envoyé à sa voisine une 
augmentation moyenne de protection contre le froid de (14°,4 — les 6° de l'air 
ambiant) — 8°,4, desquels il faut retrancher les 6° de l’effet protecteur des pa- 
rois, soit en définitive 2°4 ; les maxima, de leur côté, sont restés sensiblement 
les mêmes, puisqu'il n’y a eu qu'une différence de 0°,2 en plus pour le com- 
partiment chauffé, mais en considérant que les parois ont empêché de 8°(163) son 
échauffement par le soleil, il y a lieu d’ajouter ces 8° aux 0°,2 et de prendre la 
moyenne de (2°,4 + 89,2 == 59,3 pour arriver à la quantité de chaleur que la. 
\ 
des. 
-4 
Do sr LE an À 

