d — 263 — 
colonie a émise dans le compartiment vide, quantité à laquelle il faut encore 
ajouter 1°,5, (169) soit au total 6°,8 et, en nombre rond, 7°, 
D'un autre côté, si, sans passer par l’artifice de calcul des coefficients (163)dans 
le but de prouver leur exactitude dans la limite qu'il est permise d’atteindre, on 
retranche simplement la moyenne des colonnes 6-7 de celles des colonnes 4-5, 
le coefficient 1-5 (169)étant alors pres puisqu'il est commun aux je com- 
partiments, on retrouve le chiffre 7° 
La colonie d'expérience, de force moyenne, était répandue sur 12 cadres au 
lieu de 9, mais le compartiment voisin n’était qu’à 6 cadres, ce qui fait rentrer 
l'expérience dans des conditions ordinaires. 
On peut donc admettre, en prenant un nombre rond , qu’à la fin de mai ou au 
commencement de juin, époque ordinaire de tot on des essaims, l'effet 
du voisinage, avec mince séparation en tôle, d’un compartiment peuplé depuis 
_ quelques jours d’un essaim moyen, assure à l’autre qui s’installe, une avance 
d'environ T° en plus de cux qui lui garantit la structure de la ruche, 
Cette proportion de calorique envoyé est un peu plus élevée au fort de la 
» ponte et quand la colonie est nombreuse et les bâtisses au complet. Renouvelée 
dans ces conditions sur une ruche jumelle à 18 cadres à doubles parois, cette 
expérience a donnéles moyennes suivantes, maxima et minima : 
1° Pour l'extérieur. . a PME 6°,5 
Maxima { 2° Ponr le compartiment vide LS Morris 10%3 
HR CAT RTE 988 
| 1° Pour l'extérieur.  . nn Prin Ut 200,2 
Minima | 2° Pour le compartiment vide REA RES at ue 230,4 
Excédent .  . SCALE AA 
* Moyenne : 60,5 qu’il faut relever à ge (169). 
Les observations ont eu lieu en 1900, à la même date mensuelle et pendant 
la même durée qu’en 1899. 
Les chiffres ci-dessus, comme ceux du tableau 8, peuvent sans doute varier, 
USE dépendent de la temnérature extérieure, facteur assez instable et sujet 
“à des écarts d'autant plus sensibles qu’on change de région ; toutefois, s’ils ne 
Dsntuent qu’une approximation, celle-ci ne peut se mouvoir que dans des li- 
* mites peu différentes de celles qui viennent d’être fixées. 
Quand Ja ponte est finie, l’effet n’est plus aussi sensible, On peut s’en rendre 
. compte par le tableau 8 bis ci-contre dont les données ont été recueillies pen- 
à pen la période d’internat. 
_ L'envoi de calorique en cette saison étant particulièrement intéressant à con- 
_ naître par suite de ses conséquences sur l’hivernage, le détail doit en être donné. 
$ Pour la même ruche, en hiver, le côté habité n’a plus envoyé à celui qui est 
resté vide qu'une moyenne des maxima et minima comprise entre 0,5 et 2°, 
“soit de 12/10 de degré quand ils se répandent dans toute la ruche. Il y a donc 
“peu, si ce n’est presque point, de fond à faire sur l’échange et l'augmentation de 
Chaleur dont profitent à cette époque deux colonies dans une même ruche, ayant 
La majeure partie de leur bâtisses inachevées, à moins qu'elles ne soient ados- 
“sées à la mince paroi de séparation qui les isole, ou groupées très près d'elle. 
à En deuxième lieu et comme suite obligatoire à la question qui nous occupe, 
il importe de savoir si dans uné ruche double à bâtisses complète, les colonies, 
dont la première condition de voisinage est d’avoir, ainsi que je l’ai exposé, des 
and LE sul ie gai do dir ad  séatgrtl ie it oise hé dates à 
z- 
\ 
A ST Sera, 
wa 



# 
