

ET. PR OBR en 
“entrées aussi éloignées que possible pour empêcher la fusion, hivernent sans se 
préoccuper de profiter du rapprochement possible prèsde la plaqué de séparation, 
_quelqne favorable à cette juxtapositton qu’en puisse être le genre; ou bien, si 
c'est le contraire, la facilité du contrôle de ce fait est indiquée à l'article C du 
2173. 
1 ee 
ds APIGULTURE ECGLECTIQUE 
par M. l'abbé Vorrnor 
D: | LS (Suite) 
A5. — TRANSFORMATION PAR SUPERPOSITION. 
… On a conseillé un moyen plus simple, c’est de mettre tout bon- 
nement la ruche fixe sur une ruche mobile, avec cadres garnis de 
cire | gaufrée, où la colonie finira par s'installer, et la ruche fixe 
servira de grenier. Ce procédé ne réussira que si Ja ruche fixe est 
petite, la colonie forte et l’année favorable. Autrement la ruche 
mobile aura peine à se garnir jusqu'en bas pendant la 1" année, 
Ce qui serait un inconvénient pour l’hivernage. Pour plus de sû- 
| reté, on pourrait tirer un essaim artificiel de la ruche fixe, le mettre 
dans la ruche à cadres, avec une grille à mêre et par dessus la 
grille la ruche essaimée, où la reine ne pourra plus aller pondre. 
Mais il peut arriver que les abeilles, soucieuses de l'élevage de leurs 
petits délaissent la reine, sinon totalement, du moins assez pour 
e “elle ne soit pas dans les conditions d’une bonne ponte. 

FA — TRANSFORMATION PAR TRANSVASEMENT DES ABEILLES 
ÊT DES BATISSES. 


L . Je ne sais si j'ose parler du procédé, qui : -onsiste à démonter les 
rayons fixes pour les introduire avec miel et couvain dans des 
cadres, et y balayer les abeilles. Cette opération est très Intéres- 
sante, et lorsqu' on l’a déjà pratiquée, elle paraît plus ssmple et 
plus facile qu’on ne se l’imaginerait tout d’abord. Mieux vaut 
s adresser à un praticien que des "exposer à faire une expérience à 
Es dépens. Je résumerai néanmoins cette méthode. 
… Opérer lorsqu’ il à peu de couvain, en mars ou septembre, et 
en chambre chaude pour éviter le pillage et le refroidissement du 
uvain. Débarasser préalablement la ruche de la plus grande 
partie de ses abeilles par un essaim artificiel, recueilli dans une 
ruche vide, qu'on met dans un coin obscur, où 1l reste bien tran- 
juille. Détacher les rayons de la ruche fixe et les placer dans les 
Cadres, dans leur position naturelle, c’est-à-dire l’inelinaison des 
DE 
ne 
|. 
| 
| 
| 
L 
à 
G. 
D > 
1 
Le 
26: 
ù is 
