— 268 — 
ÉÉSL L LL LE Le SÉCSLCSS 
DIRECGTOIRE 
OCTOBRE 
Bon hivernage. — C'est en octobre que tout doit être préparé 
pour l'hivernage. Nous avons déjà parlé des réunions automnales, des 
fortes populations et des provisions qui leur sont indispensables ; nous 
avons parlé aussi du logement, dont le corps de ruche, siège à couvain, 
ne doit jamais être restreint ; nous dirons aujourd’hui qu’il faut faci- 
liter aux abeilles le moyen d’atteindre tous les rayons de miel si le froid 
se prolonge. Ce moyen consiste à percer un ou deux trous, d'environ 
9 centimètres carrés, dans chaque rayon, aux deux tiers de la hauteur 
du cadre et à moitié de sa hauteur. Ordinanement, ces trous se font 
quand on passe les rayons à l'extracteur ; on peut les faire au moment 
des réunions et encore quand on visite les ruches. La circulation est 
ainsi rendue libre. Il ne fâäut non plus trop d'aération ni de ventilation 
aux abeilles pendant l'hiver : en pareil cas, on peut diminuer un peu 
l'entrée des ruches. On se sert à cet effet de bandes de zinc dentelées 
de façon à ce que les abeilles seules puissent y passer ; l'ouverture, en 
ce cas, peut rester même à 24 centimètres en longueur. Si l’on ne met 
point de fermeture en zinc, l'entrée ne doit point être plus de 8 milli- 
mètres de hauteur pour protéger les abeilles contre tous les rongeurs. 
Sur les ruches on peut mettre des plafonds de papier ou des toiles 
neuves non propolisées. On cloue ces plafonds de papier sur 4 lattes, de 
manière à faire un cadre de la dimension du dessus de la ruche. On 
peut se servir de quelques journaux ; on peut remplacer le papier par 
de la toile écrue. Plafond, toile ou papier, doit être surchargé de 
feuilles sèches, de foin, de mousse, de varech, non entassés. On met le 
chapiteau dessus. De cette manière, la chaleur intérieure de la rrche ne 
peut se disperser ; quant à l'humidité produite par la -respiration des 
abeilles, le plafond s'en empare, de sorte qu'elle ne mouille point les 
abeilles ni les rayons. Les vents du nord-ouest sont aussi très dange- 
reux ; ils sont froids et humides. On doit abriter les rucnes avec des 
paillassons ou du glui, ou même des planches contre ces mauvais vents, 
mais non point du côté où le soleil donne parfois pour réchauffer la 
ruche. Toutefois, au bout de deux ou trois semaines, lorsqu'il fait bon, 
comme les abeilles ont besoin de sortir pour se vider, il est utile de 
retirer leur abri. Si les abeïlles ne sortaient point, la dyssenterie pour- 
rait les gagner et alors elles saliraient leurs rayons. S'ilkvenait par- 

