— 280 — 
Offres et demandes 
M. A. Moraux, apiculteur, à Woël (Meuse) achète dela cire, de préfé- 
rence d'opercules, garantie pure. Envoyer échantillons ec prix. 
À vendre. — Deux ruches Layens et deux ruches Dadant-modifiées 
toutes neuves, n'ayant jamais servi, ainsi que 30 kil. miel d’extracteur 
1901 première qualité, prix modérés, S’adresser à M. Henri Lucas, 
7, rue des Fours, Marans, (Gh.-Inf.) 
M. Jh Chardin, à Villers-s-Prény (M.-et-M.), demande, pour la fa- 
brication de l’hydromel, miel blanc on jaune (qualité inférieure). Lui 
adresser échantillon et prix. Au comptant. ({’rgent). 
On demande représentants sérieux pour la vente de miel et excellents 
fromages bleus Gex, détail, gros, demi-gros. Placemerts avec ou sans 
garanties, au gré des représentants. S'adresser à M. Bonneville Aimé, à 
Belleydoux (Ain). 
Rectifications 
Dans mon article sur l'Hydrome!, une erreur d'impression me fait indiquer 
(page 229) 23 kilos de miel pour 100 litres de liquide. C’est 25 kilos qu'il faut 
lire. 
M. André, il est vrai, n'indique que 23 kilos, mais je préfère mettre 25 pour 
atteindre plus sûrement le chiffre de 10° d'alcool. Les autres chiffres indiqués ont 
élé, du reste, établis sur celui de 25. 
Même page, ligne 20, lisez 83 litres, au lieu de 72, 
De rême, dans la méthode Kayser et Boullanger, il faut lire 250 gr. au lieu 
de 230 gr. de miel, par litre de liquide miellé, pour obtenir 10° d'alcool. 
A. MAUJEAN. 

PE, 

CARBONVYLEz 
Assure aux Ruches une durée triple. Les bois des Ruches enduits au 
Carbonyle Le sont à l'abri desinsectes (fausse-teigne), de la pourriture, elc. 
Le Carbonyle+ n'incominode pas les abeilles. 
Le Carbonyleæempéche les parois des ruches de se gondoler et 
permet d'employer n'importe quel bois pour la fabrication des ruchers. 
Succès de 20 ans 
MÉDAILLE D'ARGENT — EXPOSITION UNIV. DE 1900 
Société française-du Carbonyle, 188-190, faubourg Saint-Denis 
PARIS 
Seule Maison spéciale en France pour la fabrication de ce genre de produit 
PRIT TUE PU LA EEE TRE PT RIM NE EE NEED SNS 
WA Æ M FRI Fa E. PAYET, à Saint - Maixent 
PAUSE el + ù (Deux-Sèvres), fondée en 1727, 
spéciale pour revues et publications à prix réduits. 
Travaux en tous genres. — Recommandée à nos Lecteurs. 
£ L'imprimeur-gérant, E. PAYET, Saint-Maixent (Deux-Sèvres). 

