



































è — 298 — 
c à cloison médiane pour perdre moins de chaleur etconsommer moins de pro- 
isions ; de plus, en conséquence de cette assertion, la 4° colonie devait porter 
k foyer près de la cloison, sensiblement dans la ?* ruelle dont il vient d’être 
question. (Nous verrons qu’il n’en a pas tout à fait été ainsi.) Comme supplé- 
ment de renseignements, Je 2° thermomètre a été placé de manière à plonger 
dans le milieu de la 7° ruelle, la plus centrale de la colonie avec la 6° etle 3e 
dans la première du côté vitré, c’est-à-dire la plus éloignée de la plaque de sé- 
… L'observation a présenté la marche suivante : 
» Dès que la miellée a été considérée comme irrévocablement finie, au 15 juil- 
let, les guichets des 2 colonies 4 et 5 ont été réduits à | centimètre pour éviter 
ainsi l'invasion des guèpes. Ils étaient distants de 47 centimètres de centre à 
centre et celui de la colonie 4 à 28 de la tôle de séparation et 16 de la vitre. 
Antérieurement, ce même trou de vol, dont la largeur était alors de 8 centimè- 
tres, furçait la colonie à se rejeter contre la vitre et du côté sud-est de la ruche, 
deux circonstances qui combattaient autant qu’il était possible de le faire, la 
concentration hivernale contre la tôle de séparation. 
- L’essaim a commencé par entreposer son miel Bee de cette plaque, position 
où il n'avait pu être attiré que par la chaleur qui s’en dégageait. Après, en 
août, il s’est porté sur des ruelles centrales près du guichet. Me méfiant, au 1°" 
Septembre, du peu de provisions qui devaient lui rester, au lieu de- lui donner 
ui ou deux rayons de miel operculé, je l'ai nourri au sucre. La ventilation qui 
s’est produite le soir même du premier nourrissement m'a donné à croire que 
l'essaim préparait son hibernation près de la tôle. Le tableau 8 ter, les données 
très précises du tableau 10, ainsi que le dépôt des abeilles mortes avant que la 
pl lanche d’hivernage eût été retirée, m'ont indiqué qu’il avait stationné entre les 
neuf premiers rayons à partir de latôle mitoyenne : les premiers indices d’un rap- 
prochement bien marqué se sont ainsi trouvés très imparfaitement justifiés. 
… Pour se rendre compte du minimum de l'avantage ‘jue donne à deux colonies 
leur juxtaposition partielle vu complète contre la mince plaque de séparation, 
il y a l'eu de se reporter en même temps aux tableaux 8 bis et 8 ter. 
| - D'après la deuxième partie du premier, lors même qu’un des groupes n’est 
pas contigu à la tôle et qu’il se contente d'occuper le centre de son comparti - 
ment de 9 cadres, il envoie encore, fût-ce dans une ruche à parois simples, à 
travers la cloison, 3° 112 à 5 172 (le chiffre 4, de beaucoup le plus fréquent, a 
été admis comme moyenne) au compartiment voisin. 
Lo quelques abeilles de la colonie contiguë qui stationnent en cette dernière 
position profitent donc de cette quantité de chaleur, et le groupe dont elles font 
pue en envoie à son tour une somme équivalente à la première. 
Deux colonies, même non accolées pour l'hivernage et occupant chacune le 
centre de leur compartiment comme si elles étaient seules, arrivent ‘ainsi à 
être dispensées de produire une partie plus ou moins create du calorique qu'il 
2 ir faut entretenir quand elles sont isolées, parce qu’il est, dans ce dernier cas, 
P perdu sans profit, à économiser une partie de leur provisions, et à augmenter, 
pour la moitié de leur ensemble, dans la proportion d’une huitaine de degrés si 
la température est en dessous te zéro dans la ruche, et si elle est en dessus, 
pour chacune d’elles, du cinquième et plus suivant qu’elles sont à peine ou 
complètement juxtaposées, la chaleur qui leur est indispensable. 
" 
#1 
Le 
