— 333 — 
les deux doigts de dessous le goulot qu’on fait glisser dans le cylindre 
du nourris*eur. 
La petite assiette se remplit aussitôt de liquide sans déborder. Au 
fur et à mesure que les abeïlles viennent puiser dans l'assiette le niveau 
du liquide baisse graduellement dans le ballon jusqu’à ce que ce der- 
nier soit complètement vide. Quand on veut s'assurer que l'appareil 
fonctionne bien, on constate la quantité de liquide absorbé par les abeil- 
les en un temps déterminé, on marque le niveau au moyen d'un mor- 
ceau de papier gommé (bordures gommées de timbres-poste). | | 
Je me sers du ballon thuringien depuis plusieurs années. Je préfère 
cet appareil à tous les autres. Le seul reproche qu'on puisse lui faire, 
c'est que le ballon est de verre. Pour prévenir le refroidissement de la 
chambre à couvain, je couvre les ballons avec des calottes en étofle, 
quand les nuits sont fraîches à l’époque du rourrissement d'automne ou 
de l’abreuvement en mars, avril et mai. Les couvertures de mes ruches 
sont percées d'un trou assez large pour laisser passer le goulot du bal- 
lon. 
Enfin, le ballon thuringien se recommande par son bon marché. 
L'appareil Gerstung ‘ne coûte que 0 fr. 65 ; l'appareil Bless-Zwilling, 
0 fr. 80. Pour éviter les frais de port et de douane, il serait avantageux 
si les fabricants d’articles d’apiculture français voulaient ajouter le bal- 
lon thuringien aux objets qu'ils mettent en vente. 
E. Eck, à Dossenheim-Quatzenheim, (Alsace). 
RE RÉEL EÉÉSTÉÉT TT ÉÉT TT TRI TT ÉTÉ TT III 
BIBLIOGRAPHIE 
Les ouvrages de F. Gerstung, un des maîtres les plus renommés de 
Papiculture allemande, se distinguent par leur érudition. Les principales 
questions de la théorie et de la pratique apicole y sont exposées avec 
beaucoup de clarté et traitées avec une grande sûreté de doctrine. Voici 
la liste de ces ouvrages : 
Immeñleben Imkerlust. — Ce livre raconte comment Bruno 
Reichmann devint apiculteur. C’est l’apiculture en action. Prix, 3 mk. 
Grundgesetz des Brut. — Exposition des lois qui président à la ponte 
et au développement du couvain. Prix, 65 pfg. 
“ Der Thüringer Zwilling. — Description de la ruche recommandée 
_ par l’auteur. Prix, 65 pig. 
Wahreit und Dichtung. — Principaux mystères de la vie intime des 
- abeilles. Prix, 65 pfg. | 
_ Grundlage. — Exposé des conditions requises pour le bon hivernage 
des colonies. Prix, 55 pfg. 
…  Derrecht Weg. — Les meilleurs moyens d’enseigner et de propager 
 l'apiculture. Prix, 56 pfg. 
