4 Le CRE | b 
l'intervalle des parois, lorsque les écarts de péri diurne et nocturne sont 
moyennement accusés et qu’il n’y a pas ou presque pas de vent. Sous l’action 
d’un vent violent et continu, il y a perturbation dans le fonctionnement normal 
du calorique dont on ne peut nlus déterminer la marche parce que, d’une part, 
la déperdition est plus grande par l’effet de l’évaporation, ensuite parce que la 
colonie réagit contre cette perte en surélevant la température (ainsi qu’on peut 
le voir pour les 8, 9 et 1() mai) dans la crainte sans doute que le couvain puisse 
être refroidi. Ce chiffre de 3°,5, quand il n’y a pas d’accident atmosphérique, 
est, à très peu de chose près, celui qu’ont donné les expériences sur les ruches 
vides à parois simples et celles à parois doubles (163). 
En second lieu le rapprochement des colonnes 6 et + prouve que ce chiftre 
3°, peut aussi être admis, dans le même cas, comme coefficient d'opposition à 
- l’échauffement par le soleil. 
En troisième lieu. en comparant entre eux les maxima et les minima des 
colonnes 6 et %, variant de ? à 14°, soit de 8° en moyenne {la soustraction des 
moyennes donne 7°,1), on s'aperçoit que leur différence la plus fréquente d’un 
jour à l’autre est considérablement moins élevée qu’à Pair où cette différence 
des températures extrêmes varie de ? à 31°, en moyenne de 15°. Les doubles 
parois remplies de foin jouent un rôle de régulateur thermique fort important 
même dans leur intervalle. Elles aident beaucoup la colonie à maintenir égale, 
autant que faire se peut, la chaleur lors de la grande ponte (voir au tableau ? bis 
la période du 3 au 25 mai pendant laquelle celle-ci était à son sammum), et en 
se repoftant aux tableaux ?, ? bis et 9, on peut juger qu’il est loin d’en être de 
. même dans les ruches à simples parois, notamment dans la nuit du 19 au 20 
mai où la température est descendue à 6° dans ces ruches, tandis qu’elle est 
restée à 28° dans celles à triples parois. 
. La grande proportion de chaleur que le rayonnement à travers une simple 
planche enlève constamment et en pure perte à une colonie quand elle veut 
. assurer lextension du couvain en lui donnant les 30 et quelques degrés qui lui 
sont nécessaires, fait que cette ponte en grand resle en partie subordonnée à 
- l'élévation de la température extérieure. (tableaux 2 et ? bis) et par suite se 
- trouve souvent contrariée et retardée. Quand le pollen des arbres et arbustes se 
- montre en mars, s’il fait froid, il est à peu près perdu pour les colonies mal 
-abritées, tandis que celles qui sont au chaud en profitent encore assez large- 
ment, et plus tard, les kilos de nectar transformés en (alosique évaporé sont 
autant de moins pour la cave ou la bourse de l’apiculteur ; c’est là le résultat le 
plus palpable à ‘un manque de protection aux abeilles contre le froid. 
4 CONCLUSIONS 
: La présente étude fait ressortir, dans son ensemble, l'influence de la chaleur 
obscure sur la prospérité des louise l'utihté de doubles parois et d’une cou- 
“erture poreuse très épaisse données aux ruches, et l'effet prépondérateur de 
ces abris sur la température nécessaire à une, hibernation saine. Elle explique 
| pourquoi Pon arrive, comme j’ ai pu l’affirmer, à conserver toutes ses colonies 
en bon état, quelles que puissent être la longueur et la rigueur des hivers. 
# Le côté pratique qui s’en dégage est l'importance qu’il convient d'attribuer à 
cette Derion du succès en apiculture. Bien que paraissant avoir été moins en 
LA 
+ ORE A 
EN} 

