#4, 
DL TOE 
que je considère comme capitale. Sciez toujours parfaitement d’équerre 
en tout sens, sans quoi vous ne feriez jamais rien de sortable, et pour 
votre propre intérêt quand vous monterez une ruche vous ne pourrez 
: jamais faire accorder les planches, 
Pour l’usage de ces divers instruments il faut un peu de pratique. 
C'est en forgeant que l’on devient forgeron. Ménagez-vous une entrée 
chez un menuisier, faites connaissance. Une prise de tabac ou une ciga- 
rette sont toujours acceptées et ont souvent des conséquences heu- 
reuses. Et tandis que vous lierez conversation, ayez des yeux, et exa- 
minez commeut il travaille ; aussitôt de retour à votre atelier, essayez 
de mettre en pratique la lecon que vous aurez apprise. 
Construisant vous-mêmes vos ruches, vous êtes sur la voie de deve- 
nir de vrais apiculteurs, bientôt des maîtres. 
F, LAGLAINE. 
tétiteteeteettettteeteEEt EEE ppt 
BIBLIOGRAPHIE 
La loque (nature, prophylaxie, guérison), par Ph. Reidenbach, ré- 
_dacteur der Pfalzer Bienenzeitung, avec A illustrations. Prix 1 mark 50, 
chez l’auteur à Rehborn (Pfalz), Allemagne. 
« Votre bblographie étrangère, m'écrit-on, me fait souvent venir 
l’eau à la bouche. Je serais bien heureux d'être polyglotte pour dissiper 
mon ignorance, à l'aide des auteurs étrangers. Que n'ont-ils trouvé un 
traducteur ! » | 
Voici encore un petit livre que notre aimable correspondant va re- 
gretter de ne pouvoir parcourir. Nous voudrions en donner une aualyse, 
mais il faudrait citer tout entière cette remarquable étude. Toutefois 
nous espérons, avec la permission de l’auteur, en traduire quelques 
chapitres pour faire protiter nos lecteurs des utiles conseils qu'eile ren- 
ferme. M. Reidenbach a ajouté aux travaux de ses devanciers les résul- 
tats de ses nombreuses, expériences personnelles et ainsi il nous a donné 
‘un traité complet et nouveau sur la terrible peste des abeilles. Il serait 
“bien à souhaiter que ce savant travail trouvât un traducteur pour ceux 
dencs apiculteurs qui ne peuvent le lire dans la langue où il a été com- 
posé. 
Nouvelle revue. — Dans une circulaire adressée à ses clients, au 
‘commencement de cette année, M. J. Chardin, directeur de l'Etablisse- 
ment apicole de Villers-sous-Prény, annonçait que pour : « élever un 
“monument littéraire à M. l'abbé Voirnot, il avait décidé de faire pa- 
raûtre un nouveau journal d'apicullure, un journal -portant le nom de 
