oi 
l'année 1900, année de disette, et m'ont donné cette année-ci, 1901 ,les 
résultats ci- dessus exprimés, sans préjudice de l'approvisionnement. k 
d'hiver qui était d'environ 30 kilos. 


Voilà des résultats surprenants que je livre à vos méditations, et cela 
m a suggéré l’idée d'augmenter cette année mon rucher de 15 colonies, . 
formées de 30 colonies achetées à des étouffeurs, puis doublées ensem= 
ble, deux par deux, et logées dans des hausses que je n'ai pu extraire, 
par l'effet d’un refroidissement subit du miel contenu dans les cadres. 
1 
Au printemps, c'est-à-dire du 1° au 10 mars, je donne à ces colonies … 
6 grands cadres garnis de miel et de la cire gaufrée, afin que les reines. 
puissent pondre leurs œufs sur de grands rayons, les colonies alors 
abandonnent les hausses qu’elles videront rapidement, afin que je les 
aie prêtes à recevoir le miel de mai. 
Les 6 grands rayons que je donne à chaque ruche sont de préiou 3 
sur chaque vieille ruche, qui reçoit en échange 3 gaufres à construire, 
ce qui leur fera grand bien, puisque, selon plusieurs auteurs, il est bon 
pour la santé des abeilles de leur faciliter la secrétion de la cire, par 
contre de les faire bâtir, c'est donc une bonne chose que de leur ôter 3 
rayons pour les obliger à reconstruire un peu chaque année trois nou- 
veaux cadres, ceci n’entravant en rien la prospérité de la ruche, 
puisque la cire coûte peu aux abeilles. 
Le transvasement de novembre peut donc se faire, soit avec des 
hausses pleines, soit avec des rayons prélevés sur des ruches trop 
grasses; je préfère ce dernier procédé, à cause du pollen logé dans ces 
grands rayons, pollen que les abeilles transvasées trouvent tout emma- 
Basin dans ces grands rayons, tandis que dans les rayons des hausses, 
il n’existe pas, et que les colonies ainsi logées devront se le procurer à 
moins qu'on ne leur donne artificiellement. 
Ges transvasements peuvent se faire, chez nous, par n’importe quel. 
temps de l’été de la Saint-Martin, à moins qu’il ne gè/e à pierre fendre, 
ce qui est rare, ou qu'il pleuve toute la journée, bien que, sous un 
hangar, on opère fort bien, et l’on n’a pas surtout à craindre de pillage 
ces jours-là. 
Outils nécessaires. 
1e Deux Layens. 
2e Trois piquets de 1 mètre de haut, fichés en terre à 0.50 cent. de 
profondeur, en forme de triangle, avec un écartement de 15 centimè- 
tres environ, destinés à recevoir la ruche renver see les pieds en haut et 
la tête en bas: 
3° Quatre lattes de 050 en fèrme de baguettes de tambour. 
k* Des paniers de transvasement ayant un bord uni, destinés à être. 
placés sur des plateaux de bois de 0.75 sur 0.75, en peuplier, munis 
