— 100 — 
Transvasement. — Enfin arrivons à l'œuvre importante de ce . 
mois : le transvasement, car je pense bien qu'ayant maintenant des as-: 
pirations au titre d'apiculteur, vous n'allez pas garder dans votre rucher 
ces vieux macaques, que par condescendance ona consenti à désigner du 
nomde ruches vulgaires ; ou alorsne vous en mêlez pas, parce que pour 
faire de l’apiculture rationnelle avec de tels outils, il faut plus de savoir, 
de temps et de peine qu'avec les ruches à cadres ; et encore au bout de 
la campagne il vous sera facile de montrer que vos résultats sont infé- 
rieurs. 
Votre grand souci est donc de faire passer le contenu d’une ruche en 
paille dans une à cadres. Pour cela, ily a plusieurs manières d'opérer. 
Chacun son goût, mais je choisis celle qui me paraît la plus pratique 
comme résultats; c'est la méthode radicale et expéditive qui peut se 
fairs en tout temps. En 3/4 d'heure, si l'opération est bien conduite, la 
besogne est faite, finie pour toujours à n'en plus jamais parler. C'est 
celle qui convient pour le moment, on parlera des autres plus tard, 
le couvain n'est pas encore très abondant, il y a moins de beso- 
gne, et par le fait même on mettra moins de vieilles bâtisses dans la 
nouvelle ruche, car les abeilles ne s’occuperont de ces antiquités que 
quand elles ne pourront pas faire autrement, elles préfèrent construire à 
neuf, c’est dans leurs idées. 
Alors allons-y sans crainte et bravement, même tout seul la première 
fois. D'abord vous chois:rez pour votre opération un endroit à l'écart du 
rucher, pour ne pas attirer les pillardes par l’odeur du miel, si vous y 
tenez, renfermez-vous, c'est souvent préférable. À côté de vous, votre 
ruche à cadres toute prête, quatre ou cinq cadres sur les traverses des- 
quels vous aurez enfoncé en haut et en bas, mais en dehors, 7 ou 8 
pointes fines dont la tête dépassera le bois d'environ 3 millimètres. A 
la première pointe d'un bout du cadre en haut, attachez votre fil de fer 
très fin, allez jusqu'à la pointe correspondante en bas, faites le tour, 
allez toujours en bas à la seconde, faites le tour ; remontez à la seconde 
en haut, passez à la troisième ; descendez à la troisième en bas, passez : 
à la quatrième puis remontez ; et ainsi de suite jusqu’au bout, mais tou- 
jours en conservant le même côté du cadre, de sorte qu’à la fin, votre. 
cadre mis à plat est foncé par en dessous par la série de fils de fer, et 
ouvert par en dessus. Compris. Préparez deux autres cades garnis de. 
cire gaufrée, vous souvenant qu'ici l'économie de « cire n'est pas une 
économie, 
En plus un appareil quelconque pour tenir votre ruche en paille La 
tête en bas, soit un boisseau, un trépied, ou simplema2nt deux grosses 
pierres, ou encore plus simplement rien du tout si vous l'appuyez dans 
un angle. Enfin une autre ruche semblable si possible, et fermée par: 
en haut ; avec cela une nappe ou un tablier quelconque et deux baguet- 
