DOCTRINE APICOLE 
Transvasements d'Octobre et de Novembre (1) 
Opération. | 
Vers les 10 heures, avec un beau soleil, si possible, mais toujours avec 
6 à 8 degrés minima au-dessus de zéro, vous enfumez consciencieu- 
sement la ruche à transvaser jusqu’à fort bruissement. Vous la portez 
sous un arbre, à 10 mètres au moins du rucher, à l'abri des rayons du 
soleil, toujours en arrière du rucher, jamais devant, pour ne point atti- 
rer l'attention des pillardes. Vous la culbutez alors, et la placez entre 
les trois piquets qui la retiennent en équilibre. 
La ruche étant renversée, vous remarquez de quel côté il y a le plus 
d’abeilles sur les rayons, et tournez ce côté de la ruche vers-le côté d’où 
vous vient le plus de lumière, vous coiffez alors votre ruche renversée 
à l’aide du paillon qui doit recevoir la colonie délogée. Ce paillon se 
- place à une inclinaison d'environ 45 degrés, de manière à ce que le fond 
touche le bout des gâteaux sans les abîmer. Le fond de la ruche à trans- 
vaser se trouve perforé à l'avance de deux trous pratiqués perpendicu- 
lairement aux côtés des rayons afin de lancer le plus de fumée possible 
dans l'intervalle qui sépare chacun d’eux pour en chasser les abeilles le 
plus vite possible. Evitez surtout d'entamer les gâteaux afin de suppri- 
mer tout épanchement de miel sur le sol. Evitez aussi de les fondre par 
le surchauflement des Layens, dont le seul défaut, à mon avis, est de 
s’enflammer parfois, si l'on n’a soin d’en bien régler le fonctionnement. 
Quand on renverse la ruche entre les trois piquets, il est bon de ne 
pas établir le sommet dans une position tout à fait horizontale, mais 
plutôt de l’incliner un peu du côté d'où vient la lumière. Gette inclinai- 
son donnera beaucoup plus de tirage à la fumée que vous projetez par 
le bas de la ruche au moyen de votre Layens et souvent un seul trou 
bien établi au fond de la ruche vous suffira pour emplir celle-ci de 
fumée. à 
Les enfumoirs sont alors braqués sur l’orifice de ces trous béants et 
la musique commence aussitôt: L’apiculteur et son aide munis de ba- 
guettes de tambour et assis en face l'unde l’autre, commencent une 
cadence rythmée, et non interrompue, jusqu’à complète ascension des 
abeilles, 
(1) Voir le numéro d'avril. 
