— 118 — 

les siennes que pour garnir les soufilets, autrement les abeilles suspen=" 
dent leur ascension dès que le bruit cesse et l'opération se prolonge“ 
alors indéfiniment. | À 
Sur la fin de l'opération dont la durée, si elle est bien menée, varie 
entre 20 et 30 minutes, suivant l'habileté de l'opérateur (les débutants ne 
devront pas s'étonner de la voir se prolonger une heure), sur la fin,dis=« 
je, vous frapperez tout le tour de la ruche, car c’est principalement en 
haut des rayons que se trouve presque toujours rassemblé le reste des 
abeilles, et vous le déciderez ainsi à achever d'abandonner cette demeure 
intenable. 
Il pourra vous arriver aussi, surtout si vos abeïlles ont été trop fu- 
mées, qu’elles viennent, pour respirer un peu sans doute, se grouper 
en nombre à l'extérieur du panier transvaseur du côté où ce dernier 
touche à la ruche transvasée : dès que vous vous apercevez de cette” 
manœuvre, vous la contrecarrez aussitôt avec de la fumée, et l’ascension 
des abeilles reprendra de plus belle. Egalement sur la fin de l'opéra-, 
tion, mais alors tout à fait en dernier lieu, quelques coups de bec d'en- 
fumoir sur les bouts des rayons et entre eux, est un excellent moyen de 
faire partir le reste des abeilles. Vous ne les enlèverez jamais toutes de 
la ruche transvasée, car il en reste toujours quelqu’une entre les gà- 
teaux, un cent peut-être, et le temps que vous mettriez à ies en chasser. 
ne vaut pas le bénéfice que vous pourriez en retirer. 
Si les abeilles forment grappe dans le panier, vous êtes à peu près 
sûr de posséder la reine, alors même que vous ne l’auriez pas vue mon- 
ter. Si les abeilles au contraire sont disséminées sur toute la surface du 
panier, il y a des probabilités pour que vous n'ayez pas la reine, ou 
que la ruchée soit devenue orpheline avant ou pendant l'opération. 
A ce sujet-là, je vous ferai observer, qu'il faut toujours opérer un 
transvasement sur place, et jamais sur des ruches colportées de trop 
loin, du moins le jour de leur déménagement, car si on porte les abeilles 
sur une voiture, il faut plier soigneusement dans un drap chaque ruche, 
pour éviter des accidents. De là étouffement des abeilles par manque 
d'aération, asphyxie parfois, dans tous les cas les abeilles suent car 
elles ont été soumises par suite de leur réclusion trop prolongée à un 
véritable bain de vapeur ec vous les voyez toutes luisantes comme si 
elles sortaient de l'eau. Il: est alors impossible de les transvaser, car 
elles sont lourdeset se meuvent difficiiement. Souvent, aussi, des rayons ! 
se sont eflondrés en route, écrasant et engluant bon nombre d’abeilles 
et la reine peutbien être cou.prise dans cette catastrophe. 
Donc, autant.que possible, transvasez ou tapotez sur place, et por- | 
tez les ruches à bras, surtout si elles sont trop chargées de miel, vous 
éviterez ainsi tout bris de rayons. 
