—; 119.— 
Les abeilles étant toutes rassemblées au sommet du panier transva- 
seur, et le courant d’ascension étant rompu faute d’ascensionnistes, il 
faut enlever très doucement ce panier de sur la ruche et le poser de 
même sur une bonne toile d'emballage et mieux sur le plateau ad hoc, 
décrit plus haut. A l’aide d'une bonne corde, on le fixe solidement sur 
ce plateau et on passe à une autre ruche. Pour éviter le pillage, il faut 
porter aussitôt la ruche transvasée et ses gâteaux dans un lieu obscur et 
parfaitement clos. 
Jérôme CouTEerEeLz, Barbaste (Lot-et-Garonne). 
(A suivre.) 
BEA SE Re 
LA DURÉE DE LA VIE CHEZ LES ABEILLES 

Il ne serait peut-être pas indifférent à tous mes confrères les apicul- 
. teurs d'apprendre le résultat d'une expérience que j'ai faite, malgré 
moi, sur la duiée de la vie des abeilles ; et cela d'autant plus que le 
résultat de mon expérience est quelque peu en contradiction avec les 
données de la science apicole sur ce sujet : le fait suivant le va prouver. 
Au mois de juillet 1900, je possédais trois colon'es d’abrilles italien- 
nes, dont un essai, logées dans des ruches à radres Layens. Un après- 
midi, je découvre, en visitant mon petit rucher, une grappe d'abeilles 
suspendues à un poirier, tout près de mes ruches. Je reconnus dans ces 
- abeilles un avorton d’essaim d'abeilles françaises qui avait été pris et 
repris par plusieurs voisins, Croyant m'être assuré de visu que cet 
essaim ne possédait pas de reine, je le réunis à l'essaim d’italiennes. 
La réunion avait eut lieu le 13 juiliet au soir ; le 15, en visitant mes 
ruches, je découvre, en avant de l’essaim, le cadavre d'une reine 
italienne. Il était facile de déduire de ce fait que l’essaim français pos- 
sédait sa reine et que cette reine avait été victorieuse dans le combat. 
Je fus confirmé dans cette opinion quand, quelquessemaines plustard,en 
visitant la colonie en question, je découvris-que le nombre d’abeilles 
_ françaises avait beaucoup augmenté. 
Vers la fin mai 19014, ma colonie de métisses me donna un fort bel 
-essaim ; mais, particularité digne de remarque, les abeilles italiennes 
-partirent presque toutes avec le nouvel essaim, de sorte que celui-ci 
contenait un nowbre à peu près égal d’abeilles des deux nations. 
- Quand, à l'automne dernier, j'ai mis mes ruches en hivernage, la co- 
 lonie mère des métisses ne possédait plus que des abeilles françaises, 
tandis que l’essaim possédait un grand nombre d'italiennes. 
J'ai dit qu’en juillet 1900, je possédais, en outre de l’essaim dont il 
est question, deux colonies d'italiennes ; j’ajouterai que ces deux colo- 
.nies étant devenues par trop pillardes, je fut contraint par la suite de les 
