ADR Vers 
bant sous la charge, n'arriveraient pas du premier coup à destination. 
N'oubliez pas qu’en agissant ainsi vous aidez celles qui travaillent pour 
vous. 
La bascule vous indiquera la marche de la récolte. Si vous n'avez 
pas. ce moyen de contrôle, vous pouvez y suppléer par l'observation 
directe. Quand vous constaterez un apport de miel dans votre dernier 
cadre en arrière, ou quand un beau matin les abeilles feront la barbe 
à la porte de la ruche, restant à flâner, la première hausse est pleine, 
il faut mettre la seconde, et sans tarder; à cette époque, le travail 
d'une journée est énorme... Time is money. 
Ruches transvasées. — Attention ! n'oubliez pas de fournir de 
cadres garnis de cire gaufrée vos ruches récemment transvasées. Quand 
la miellée donne, elles bâtissent excessivement vite, et si vous n’y 
veillez pas à temps, les abeilles attacheront leurs rayons aux plan- 
chettes de couvertures, et ce ne sera pas, j'imagine, une. agréable 
besogne de tout démolir pour les faire recommencer. Autant de perdu ; 
. de la peine et du désagrément par dessus le marché. 
2°° Méthode de transvasement. — Si la méthode radicale telle 
qu’elle a été décrite at mois d’avril ne sourit pas à tout le monde, on 
peut s y prendre autrement, et pratiquer seulement l’essaimage anti- 
cipé. Pour réussir il faut s'assurer qu'il y a du couvain de bourdons, ou 
que ceux-là aient fait leur première apparition. La première partie de 
l'opération est semblable à celle de la méthode précédente. Quand 
alors vous avez vos abeilles sorties de leur ruche et réunies dans une 
autre, il faut s'assurer de visu de la présence de la reine dans l’essaim. 
Pour cela, on opère en lieu clos ou au moins à l'ombre, car au soleil,- 
tout ie petit monde pourrait parfaitement prendre la poudre d’escam- 
pette, en vous laissant gros Jean comme devant. Vous étenderez une 
nappe blanche par terre, et vous y verserez vos abeilles, en secouant 
assez fort la ruche pour qu'il n’y reste rien. Avec votre doigt, passez la 
revue, vous pouvez le faire impunément car ces abeilles, une fois mai- 
trisées, ne cherchent plus à piquer. 
Quand vous avez vu la reine, remettez environ un tiers de la popu- 
lation dans la vieille ruche essainée, et portez celle-ci à une place 
différente dans votre rucher. Au bout de quelques jours, elle repren- 
dra son animation; elle s’élèvera une autre reine et sera comme 
auparavant. Maintenant, mettez Votre ruche à cadres garnie de cire 
gauffrée à la place de la ruche essaimée, faites-y passer votre essaim 
avec sa reine. Les butineuses qui sont aux champs reviendront aug- 
menter le nombre ; le soir mettez-lui dans un nourrisseur un ou deux 
kilos de miel liquide pour l’aider à bâtir sa nouvelle habitation et votre. 
essaim vous formera une nouvelle colonie. 


