
— 153 — 
Transvasements d'Octobre et de Novembre (Tir)! 
Mise en ruche des essaims captés 
A l'arrivée au rucher, on place devant la ruche à transvaser un demi 
drap de lit sur un plancher ad hoc, formant plan incliné vers la ruche, 
on frappe le panier sur ce plancher par un coup sec qui détache tout 
l’essaim, lequel livré à lui-même se dirige vers aussitôt la ruche, le seul 
- asile qui s'offre momentanément à sa vue à cette heure tardive. Je dis à 
. cette heure tardive, car ces transvasements doivent se faire toujours, et 
. sans exception, à l'entrée de la nuit, une heure environ avant le coucher 
du soleil. Pourquoi cela ? — Parce que les abeilles, à cette heure-là, ne 
songent qu'à accepter bien vite l'hospitalité que vous leur offrez, tandis 
que, dans la journée, les reines s’envolent et vous font toutes sortes de 
misères ; 11 m'est arrivé, comme j'ai eu peut-être l’occasion de vous le 
dire, de reprendre 7 fois un essaim sur un arbre, jusqu’à ce que fatigué 
- de ce manège, je mis la reine en cage, puis je la plaçai au centre de la 
ruche et l’essaim docile réintégra aussitôt le domicile que je lui offrais 
et qui n’avait pas le don, parait-il, de convenir à Sa Majesté parce qu'il 
> était enfumé, avec une odeur qui ne lui plaisait pas : savoir des débris 
de vieux rayons passés à la presse à cire ou des déchets de cérificateur, 
rien de pareil pour les ennuyer ; mais cela craint l’enfumoir ; et de plus 
cette matière par trop inflammable n’est bonne à utiliser que dans les 
cas extrêmes. Si la reine vient à se lever, comme je lai dit plus haut, 
. entraînant après elle la colonie, il suffira de détacher délicatement 
(Mbits dei rt at RTE ES 
F ‘ 
(ant à À 
 Aeûl datés x dheaan 
l’essaim en grappe et de le porter dans la ruche, en ayant soin de 
placer une grille de zinc perforé à l’entrée afin que la reine ne puisse 
sortir à nouveau et, le soir venu ou le lendemain, on ouvre la ruche 
pour en sortir le bout de rameau ou de feuillage auquel était suspendu 
l’essain. 
Une remarque que j'ai faite, le 9 Décembre (avec 10° au-dessus 
de zéro), dans mon dernier transvasement, le 43" de la saison, 
et qui n’a fait que me confirmer dans l’idée que j'exprimais plus 
haut, qu'il faut de toute rigueur opérer le soir, c'est qu'ayant installé 
sous un hangard un plan incliné pour faire faire la procession à une 
colonie, afin de m'emparer de sa reine, que j'avais laissé échapper le 
matin, pendant le transvasement ou le tapotement, si vous préférer, il 
* m'est arrivé d'observer le fait que voici. 
Le lieu où j'opérais, était clos de tous côtés, seule la porte cochère 
s'ouvrant vers l'Ouest était grande ouverte pour donner accès à la 
lumière. 11 était quatre heures du soir ; j'installai mon plan inciiné du 
{1} Voir avril et mai. 
