L 
j 
2 
”- 
2 
r 
” 
A sad 
in le Hé te, 
Du CAN 
5 
— 155 — 
à ou A fois la même opération, et la reine se trouva absolument dégagée 
de ces parasites encombrants. 
Si on tient à voir la reine et assister en même temps au spectacle 
d’une jolie procession, on s arrange de manière à faire tomber l’essaïm à 
0,60 de la ruche, avec les deux Layens, vous le dirigez aussitôt vers la 
ruche ; au besoin, vous prenez délicatement une poignée d’abeilles sur la 
main etles posez doucement à l'entrée, aussitôt celles-cisonnent le clairon, 
des éclaireurs en reconnaissance et une partie de l’essaim s’ébranle vers 
la ruche; si la reine a entendu le signal qui lui annonce l’heureuse 
découverte d’une habitation chaude et somptueuse, elle part et courant 
de la vitesse de ses longues pattes entraîne toute la masse et c’est alors 
un frémissement général de toute la colonie, semblable à un doux 
zéphir qui semble souffler vers la ruche. C’est alors le grand moment 
de veiller la reine, et dès que vous l'avez aperçue et suivie jusqu’à son 
entrée triomphante dans la ruche, si vous désirez faire un bel essaim 
par la réunion de deux ruchées ensemble, vous saisissez vite un deu- 
xième panier transvaseur pour frapper contre l'auvent qui couvre 
l'entrée de la ruche afin d’en faire tomber toutes les abeilles sur celles 
qui rentrent déjà ; cela réussit à merveille, et les dernières abeilles 
secouées sur le drap se mêlent fort bien avec les autres et sans le 
moindre combat, puisqu'elles sont naphtalisées, au même degré que 
ces deruières. 
Un peu de fumée précipite l’entrée et lorsqu'il n’y a presque plus 
d’abeilles sur le plateau d'arrivée, il est bon afin d'obtenir un bon 
mélange des deux colonies de les fumer très légèrement à l’intérieur 
et de frapper un peu sur iles parois extérieures, afin que les abeilles 
effrayées aillent se grouper toutes au centre de la ruche, évitant ainsi 
la formation de deux groupes distincs, si vous n'avez pu ou voulu 
supprimer l’une des deux reines. Si vous négligez ce petit détail, vous 
vous exposez à voir une partie de vos abeilles, fidèles à leur reine, ne 
pas monter dans la hausse et périr de faim groupées dans un coin de la 
ruche. De même si vous les logez dans le corps de la ruche, elles 
peuvent fort bien rester divisées en deux groupes, l’un ayant pris 
possession du gâteau, l’autre reclus dans un coin. Ne pas oublier de 
mettre une grille de zinc perforé pour empêcher la sortie d’une des 
reines, comme je l'ai déjà indiqué, page 149 de la Revue de juin 1901, 
cela doit se faire le soir même ou le lendemain matin de très bonne 
heure. 
Une opération qui est le corollaire de [a précédente et qui pourrait 
avoir d'excellents résultats serait non seulement de doubler les ruches 
faibles avec des essaims de transvasement, mais encore de chercher 
à conserver des essaims indépendants, destinés à renforcer au printemps 
