156 — 
des ruches faibles ou orphelines. Pour cela, une grillé de zinc perforé, 
mieux de toile de garde-manger, placée verticalement dans une ruche 
avec un essaim logé de chaque côté est un moyen facile et tout indiqué 
par la méthode de M. Devauchelle : deux ruches hivernant à merveille 
côte à côte, je ne l'ai jamais essayé, mais je me propose de le faire à 
l'avenir, car des essaims de réserve ainsi conservés sont de précieux 
auxiliaires pour assister au printemps une ruche faible ou orpheline, je 
parle toujours bien entendu pour ceux qui habitant le voisinage 
d'étouffeurs peuvent à peu de frais se procurer de beaux et bons 
essaims de réserve. ë 
Méthode pour faire cette Opération 
Il en est deux bien distinctes. 1"° Celle qui consiste à faire faire la 
procession aux abeïlles pour rentrer dans la ruche, ce qui est, je crois, 
le plus pratique, après avoir eu soin, bien entendu, d’enfermer les 
premières occupantes dans la partie de la ruche qui leur sera réservée. 
2° Celle de les y verser par le haut de la ruche. Même observation. 
Pour l’une et l’autre, du reste, il faut posséder la reine prisonnière 
dans une cage. Gette cage est un simple étui plat, en fine toile de garde- 
manger, pouvant se placer entre deux cadres; il est muni d'un bouchon 
de liège à chacune de ses extrémités. 
La reine doit être mise en cage pendant le transvasement : pour cela 
on la veille avec attention et, dès qu’on peut l’apercevoir dans le panier 
transvaseur, on le relève vivement pour le tourner vers la lumière, afin 
de mieux voir Sa Majesté à laquelle on présente aussitôt l’un des bouts 
de l’étui que l'on place sur son chemin, et dans lequel on tâche de la 
faire entrer avec quelques abeilles qui la suivront et lui tiendront com- 
pagnie. Puis on remet le bouchon de liège, pour emprisonner la reine 
et ses dames de compagnie, et l’on suspend le petit étui À l’aide d’un 
fil de fer au sommet intérieur du panier transvaseur, et l’on continue 
l'opération qui est bien vite terminée du moment que la reine est dans 
le panier. (Suspendre bien entendu les roulements de tambour pendant 
qu'on s’empare de la reine). 
Dans la première opération, pour faire faire la procession de l’essaim, 
on le frappe sur un drap de lit à l'entrée de la ruche, puis l’on saisit 
l'étui à reine, qui est resté suspendu au sommet du panier, et l’on place 
cet étui entre les deux rayons du centre de la hausse, après en avoir 
chassé, au préalable, toutes les abeilles avec de la fumée et avoir rem- 
placé un des bouchons de liège par un bouchon de miel. La reine ayant 
été placée dans la ruche qui est refermée aussitôt, vous dirigez les 
abeilles qui ne tardent pas à prendre gravement leur défilé vers la 
partie de la ruche où se trouve l’étui afin de retrouver leur reine pri- 
