= 170 — 
P etite rectification 
Monsieur le Directeur, 
Nous avons lu avec beaucoup d'intérêt, dans le numéro de juin de 
votre Revue, un article de Monsieur le Chanoïne Martin sur l'origine de 
l'emploi de la tôle perforée en Apiculture. 
Voulez-vous nous permettre, en qualité de successeur de M. Calard- 
Brière, créateur de l'industrie de la tôle perforée en France et seul à 
exercer cette fabrication en 1849, de faire une très légère rectification. 
La première tôle présentée par M. Burtin à M. l'abbé Collin était bien 
une tôle râpe, mais la seconde n’était pas une tôle râpe hors de service, 
c'était bien une tôle hors de service, mais à trous rectangulaires de 
13,25 millimètres sur 4,15 millimètres. 
C'est ce modèle qui a été employé uniquement pendant de très lon- 
gues années pour retenir les reines captives. 
Depuis une dizaine d'années on emploie des tôles perforées de même 
genre mais avec des trous plus larges de quelques dixièmes de milli- 
mètres. 
Monsieur Calard-Brière était très fier d'avoir, grâce aux produits de 
son industrie, participé à ce progrès de l'Apiculture et nous croyons 
rendre hommage à sa mémoire en associant son nom à cette petite recti- 
fication. 
Veuillez agréer, Monsieur, l'assurance des sentiments dévoués de vos 
lecteurs assidus. : 
E. Kric et P, Zivy, Grand-Montrouge (Seine). 
EEE GRR —— 
… 
Miscellanées 
Apiculture et reboîse nent. — Impossible de faire de l’apiculture 
sans fleurs, pas plusqu’on ne ferait l'élevage de bestiaux sans pâturages. 
La flore comprend les plantes et les arbres. Tandis que les premières 
sont plus délicates et plus sensibles aux variations athmosphériques, les 
seconds sont peut-être plus résistants. Il faudrait donc surtout 's'inté- 
resser aux arbres et aux arbrisseaux mellifères. É 
À ce propos, signalons aux lecteurs de notre Revue l’existence de la 
Société des Amis des Arbres, dont la vitalité s’atteste par de grands 
concours annuels. Il semble que le devoir d’un bon apiculteur serait de 
répondre à ses vœux, de s'inspirer de son programme qui tend à muiti- 
plier les plantations d'arbres ou au moins à conserver celles qui exis- 
tent. 
Nous nous proposons de faire, sur ce sujet, un article spécial. | 
— Nous serons heureux de publier votre travail sur la question.(Réd.) 
