hr 

25 — 1:0290 matin 10 livres 
— midi 71  — 1/8 
— 8 85 4 \s0ir TU  — 
26  — 8 54 matin 12 — 
— Tin 00 soir 75 _— 
21 — 6 20 matin 73 — 1/2 
—— 1 30 soir 70 — 
_ 12390 — 79  — 
28 — 7 40 matin 78 —- 
— midi 80 — 12 
— Je 190 soir 83 — 1/2 
29 — D b6 - matin 82 — 1/2 
—— midi 84 — 1/8 
— V745 soir 88 — 1/2 
30 - — 6 matin 87 — 
— 167580 soir © 89 — 1/2 1 
1 — 6 matin 91 — pluie 
— 6 30 soir 91 — “4 
1er août 5 30 matin 90 -: — # 
— midi 91 — 1/2 1 
— 7 Soir 94  — 4 
2 — 5 30 matin 93. :— 4 
es midi-2 96 — 
— 452 90 ES0IF 97 — 4 
8  — 6 matin 96. — À 
— 7 soir 96 — 118 | 
Dans les pesées ci-dessus, vous remarquerez une diminution de 1/4 de « 
livre à 2 livres par nuit. La pluie a contrarié un peu les abeilles et l’ex- 
traction a suspendu un peu leur travail. Le 2 août je plaçai des sections 
entre les ? hausses et je suppose que les ouvrières CORSOORRASES un peu-. 
de miel pour construire puisqu’elles ont perdu du poids. 
Ladonia. Texas. À B. Cox. M. D. | 
(Ces chiffres sont trés intéressants. Bien qu’il n’y ait pas eu d’apports 
quotidiens considérables, la déperdition des provisions pendant la nuit est 
suggestive. Elle montre ‘la diminution que fait subir l'évaporation, même 
sur de petits apports quotidiens, car j'estime que la PrAGIDAIS cause de 
la déperdition, est l'évaporation. — Éditor ). 
Traduction L. P. Prieur. 
(Gleanings). 
TT TE 4 
L'évaporation nocturne d'un apport 

La note ci-dessus, de M. Prieur, constitue le complément de l’étude ; 
que M. Couterel, collaborateur de cette Revue, a publiée, au cours de 
1901 sous forme de tableaux. Il est regrettable qu'elle n'ait pas reçu ” 
plus de notoriété. Ÿ 
Quelle impression produit à première vue cet alignement de colonnes à 
de chiffres ? Assurément l'i imagination et le plaisir de la lecture n'y” 
u'ouvent pas leur compte, et je suis d'autant plus à l'aise pour formuler … à 
cette appréciation que je n’entre pour rien dans cet étalage de ne 1 
\ ei. 

