ke | — 323 — 
par les hivers doux, il n’y a plus entre les colonies fortes et les colonies 
faibles cette sorte d'égalité, quant à la situation, que nous indiquions 
plus haut. 
- 8° La douceur de la température hivernale a pour effet d'augmenter 
la consommation, que les ruches soient fortes ou faibles, lors même 
que le couvain est absent ou peu abondant ; les abeilles en effet ne res- 
tent pas groupées et circulant, dans leur ruche et au dehors, déplacent 
continuellement une certaine quantité d’air chaud qu'il faut remplacer 
par du miel consommé, tandis que lorsqu'il gèle, elles se pelotonnent 
pour entretenir la chaleur. Ainsi supposons qu'il s'agisse de maintenir 
dans la ruche une température de 17° et que la température extérieure 
soit 6°, les abeilles auront à absorber une certaine quantité de miel 
pour obtenir 24° de chaleur qui leur manque. Si au contraire le thermo- 
mètre marque 12°, il ne faudra plus gagner que 6° de chaleur, néan- 
moins elles consommeront davantage ; il leur faudra en eftet 
plus d'efforts pour entretenir 6 degrés de chaleur qui se perdront 
sans cesse, que pour en conserver 24° qui, par suite de leur 
groupement, ne subiront pas une déperdition sensible. D'où ce conseil 
pratique : « [l ne faut pas s'endormir dans une sécurité absolue lorsque 
: Phiver est sans gelée et que les poids ne se trouvaient pas très élevés à 
la fin de l'automne ; il faut opérer au début de février le pèsement et la 
visite des ruches qu’on ne fait communément qu'à la mi-mars ». 
(À suivre) | IGNoTus. 
Ron 2 
Encore les vieux rayons 
Je reçois d'occasion cette semaine un numéro de la Revue internatio- 
nale d’apiculture, de Nyon, où se trouve insérée une lettre de M. Dadant 
au sujet de l'incident insignifiant survenu entre le docteur Miller et 
moi. | 
Tout d’abord, je commence par remercier M.Dadantde me faire connai- 
tre le docteur Miller comme un praticien, vivant du produitde ses abeilles : 
de cette facon la question est résolue d'avance, puisque je suis à peu 
près dans le mème cas, attendu qu'il suffira de quelque remarque ou 
attention pour expliquer certains faits qui semblaient nous mettre en 
désaccord. 
Comme le docteur Miller, je soigne mes abeilles moi-même, j'ai créé 
mon rucher tout seul, sans l’aide de personne; aujourd’hui encore je 
ne permets à quique cesoit de toucher à mes ruches, jeme fais seulement 
aider au moment de la récolte du miel, sans quoi je ne pourrais suffire ; 
de plus, quoi que l’on ait prétendu, je: de bons yeux et jy vois clair 
sans le secours de lunettes. Naturellement, comme tout apiculteur qui 
se respecte, j'aurais honte de prendre des gants: tout au plus ai-je un 
voile quand il s’agit des opérations compliquées, et encore pourvu que 
je ne l’aie pas oublié à la maison, car dans ce cas je ne me donne pas 
toujours la peine de retourner le chercher. 
J'ai appris, comme tout le monde, que les abeilles, à moins qu’elles ne 
soient trop gènées, donnent à l’ensemble de leurs rayons la forme ovoïde 
plus ou moins prononcée, et que pour conserver la chaleur dans le nid 
