

pi 
? | 
reconstitué, mais considérablement accru, et des flots de miel cou: 
leront partout, pour le bien des santés et la satisfaction des pau- 
vres comme des riches. | d 
Que nos dévoués collaborateurs, auxquels il faut attribuer pour 
la plus large part cet essor nouveau de l’Apiculture française, re- 
coivent ici nos plus vifs remerciements. Qu'ils veuillent bien nous 
continuer leur précieux concours, et grâce à leurs efforts perséve- 
‘rants, nous aurons la joie, dans un avenir prochain, de voir la 
France au premier rang des nations européennes pour la pro- 
duction de la cire et du miel, et de leurs nombreux dérivés. 
| | La Rédaction. 


SOCIÉTÉ D’APICULTURE DE SEINE-ET-MARNE. — Goncours 
organisé par la Société d’Apiculture de Seine-et-Marne en 1920-21. 
Premier Concours. — Etablir pour la région parisienne une 
liste des fleurs visitées par les abeilles, pouvant figurer dans le 
jardin ou le verger de l’apiculteur, se distinguant par leur beauté 
ou leur utilité, permettant de suivre le travail de la récolte par les 
abeilles du miel et du pollen et pouvant servir de propagande par 
l'exemple des plantes utiles aux butineuses, avec l'indication des 
époques et de la durée de la floraison, ainsi que des mois de semis 
ou de plantation, de façon à obtenir une succession ininterrom- 
pue de plantes nectarifères ou pollenifères en fleurs pendant toute 
la durée de la bonne saison. ; 
Deuxième Concours. — Pour les apiculteurs mobilistes qui 
voudraient faire bâtir par les abeilles des rayons en cire naturels, 
en réduisant au strict minimum l’amorçage des cadres en cire 
gaufrée, dont le prix est si élevé, établir les règles auxquelles 
© Obéissent les abeilles pour bâtiren cellules d’ouvrières plutôt 
qu’en cellules de mâles et vice-versa, avec explications justifica- 
‘tives. | 
Les récompenses à attribuer séparément à chacun de ces deux 
concours consisteront en prix en espèces, variant de 5 à 25 francs, 
que le Bureau se réserve d'augmenter s’il le juge à propos, de 
même qu'il pourra n'attribuer aucune récompense à tout travail 
ne présentant aucun intérêt sérieux, ou ne répondant pas au sujet 
donné. é 
Les décisions prises par le jury, à l'égard des concurrents, seront 
sans appel. Aucune réclamation ne sera admise. | 
Chaque concurrent devra inscrire en tête de son manuscrit la 
mention suivante : 
Concours organisé par la société d’apiculturé de Seine-et-Marne 
en 1920 et 1921. : 2e) 
Tous les apiculteurs français pourront prendre part à chacun 
de ces deux concours, qu'ils soient ou non, membres de L'Asso- 
2e 
ciation. | 
Les manuscrits ne seront pas rendus. 


