\ 
SET sg 
La première a été faite en 1918. Vers la fin du mois de juillet, 
j'entendis le chant des reines d’une colonie de l’« année même ». 
Celui de la vieille reine, au ton grave, pouvait à peu près se tra-: 
duire ainsi : crô, crô. Celui de la jeune, plus clair et plus aigu, 
par tu u u u u u, tu, {u..…., {U ü u u u u. 
Ne désirant pas laisser fractionner cette jeune colonie, et aussi vu 
l’époque tardive de l’année, je résolus de placer un grillage devant 
la porte de sortie de la ruche, afin de faire avorter l'essaimage. 
Dix jours se passèrent pendant lesquels les reines continuèrent 
leur chant, mais pas une seule ouvrière ne put naturellement aller 
butiner! En face d’un fait qui en se prolongeant aurait pu devenir 
désastreux, je supprimai le grillage et l’essaim partait aux pre- 
miers beaux rayons du soleil. Et ce fut heureux, puisque, cette 
année, il vient de me donner une récolte payant plus de cinq fois 
la nourriture que j'avais été obligé de lui donner pour parfaire 
ses provisions d'hiver. | 
La deuxième observation a eu lieu cette année même, et a 
duré six jours, soit du 10 au 15 mai. C'était, au début, le chant 
de la vieille reine alternant avec celui de la jeune. Puis, après 
deux ou trois jours, les voix devenant plus nombreuses, on enten- 
dait parfois, en même temps, le chant de plusieurs jeunes reines. 
Cela devenait très intéressant. Toute la matinée du dernier jour, ce 
fut un concert ininterrompu, signe que l'agitation était devenue 
très grande. Aussi fallait-il moins que jamais se départir de vigi- 
lance, et, vers une heure de l’après-midi, l’essaim prenait son 
essor. 
Tout chant avait désormais cessé. Le lendemain, je constatais 
que cinq ou six cadavres de jeunes reines gisaient devant la 
ruche. 
En somme, ce chant unique dans ces deux observations, grave 
et Îort relativement à celui des autres reines, ne pouvait être que 
celui d’une reine adulte. 
Ces chants ont précédé la sortie de deux essaims primaires. 
Maintenant, une question se pose. Pourquoi, généralement, 'e 
chant des reines ne précède-t-il pas la sortie des essaims primai- 
res? Cela provient, sans nul doute, que le départ de la vieille 
reine devance la naissance des jeunes. 
Marius BLanc. 
Je serais reconnaissant si on pouvait me donner quelques indi- 
cations sur la maladie appelée Mal de mai, surtout en ce qui con- 
cerne la préservation d’une colonie, ou sa guérison lorsqu'elle 
est atteinte de ce mal. 
2 
