
— 14 — 
Comme M. Baron, mais longtemps avant lui, M. de Koæsel, apiculteur 
belge, frappé des avantages des cadres triangulaires de la hausse de l'abbé 
. Sagot, pour obtenir une meilleure conservation de la chaleur, avait inventé 
une ruche qui pouvait basculer facilement, s’incliner à 45° et offrir aux 
abeilles la même disposition que la ruche Sagot. | 
En 1900, obligé de quitter ma dernière cure, j'ai dû, à mon grand regret, 
vendre tout mon matériel apicole, L’excellent souvenir que j'ai gardé de 
cette ruche « de Kæsel » est encore assez vivace pour que je puisse la faire 
connaître. 
Très bien conçue et encore mieux exécutée, la ruche de Kæsel possédait 
plusieurs avantages très appréciables : à volonté, elle pouvait être hori- 
zontale comme les ruches ordinaires, — ou inclinée de 45° pour obtenir 
la farme des cadres de hausse Sagot; de plus, elle pouvait être feuilletable. 
Je vais essayer de la décrire. 
Cette ruche, d’une excessive simplicité, se compose 
1° de deux supports; 
2° d’un corps de ruche rectangulaire; 
3° d’un couvercle placé derrière la ruche: 
4° de cadres carrés; 
6° d’un séparateur où partition. 
1° Deux supports. — Deux supports sont placés de chaque côté de la ru- 
Che pour la tenir en suspens à un demi-mètre environ au-dessus du sol. 
Chaque support est percé de deux trous qui recevront les pitons. Ceux-ci, 
après leur introduction en second lieu dans le corps de la ruche, suppor- 
teront cette dernière. Le piton A est immobile et soutiendra la ruche; le 
piton B est, mobile, il sera enlevé où retiré seulement de la paroi de la 
ruche au moment de basculer celle-ci et enfoncé ensuite dans le trou B’ 
pour tenir la ruche immobile et inclinée alors à 45° en avant, 
Cette dernière opération est plus vite faite que décrite. 
2° Le corps de ruche. — Figurez-vous une boîte dont le couvercle est en- 
levé et dont le fond solidement cloué forme le devant de la ruche et est 
placé verticalement. Le plateau mobile des autres genres de ruche fait ici 
défaut, 
Ce qui distingue ce corps de ruche formé de cinq côtés réunis entre eux, 
ce sont les gouttières. Ces gouttières, de même forme et de mêmes dimen- 
sions à peu près que celles du carton ondulé, sont faites intérieurement 
dans l'épaisseur des parois du haut et du bas. Placées verticalement, c’est- 
à-dire allant de haut en bas de chacune des parois supérieures et inférieures, 
elles sont en même nombre que les cadres, à 0"037 de distance les unes 
des autres, de centre à centre, et sont destinées à recevoir les têtes de ca- 
dres, comme nous le verrons plus loin. 
De plus, sur chacun des côtés seront parcés trois trous chargés de recevoir 
les pitons qui porteront la ruche: le premier trou sera au milieu de la paroi 
de’côté, le second un peu plus bas et le troisième à gauche. La disposition 
de ces trois trous permettra de faire basculer avec la plus grande aisance. 
Les dimensions intérieures de ce corps de ruche varieront avec le nombre 
et surtout la dimension des cadres, comme il sera dit plus loin. $ 
3° Le couvercle. — Le couvercle sera un: peu plus large et un peu plus-long 
que le fond de la ruche, placé verticalement dans le devant de la ruche, 
afin de pouvoir être muni de lattes qui entoureront exactement le corps de 
ruche. | DENT 
