

RARE 
Mais notons bien celte particularité : le couvercle doit être opposé au fond 
de la boîte comme partout; mais comme le fond de notre boîte forme le 
devant de la ruche et est placé verticalement, lé couvercle faisant face à ce 
fond sera donc placé en arrière de la ruche, et verticalement. IL n’est donc 
pas placé sur la partie supérieure de la ruche. Il pourra, à volonté, recevoir 
une couverture quelconque : zinc ou carton bitumeé. 
4° Cadres. — Comme les cadres de hausse de la ruche Sagot sont cons- 
titués par wne moitié de cadre coupé selon la diagonale d'un carré, M. de 
Kœsel a adopté le cadre carré. 
Le nombre de ces cadres peut varier comme pour celui de la Layens. 
Pour dimensions, M. de Kcæsél avait imaginé trois sortes de cadres : et, 
si j'ai bonne mémoire, il y avait dés cadres de 30 x4o; d’autres de 35X35 
ét enfin de 4o x/o, afin de faciliter le choix aux apiculteurs. Les cadres de 
ma ruche devaient avoir 4o x4o. À leur usage, j'ai constaté, malgré l'éxces- 
sive facilité de les manœurvrer par suite du feuilletage aisé, que ces cadres 
avaient le gravè inconvénient d’être trop grands, parce que trop lourds. 
Garnis complètement de miel, ils pesaient plus de 4 kilos. Ce poids énorme 
pour un cadre exigeait une grande solidité pour les montants. 
397 
S'ils sont dépourvus d’épaulements (ce qui les distingue des cadres ordi- 
naires), ils portent pour les remplacer extérieurement, de chaque côté et 
dans le bas, une vis à tête ronde qui ira s’emboîter et glissser ensuite dans 
la gouttière dont ils ne-pourront s'échapper ni à gauche ni à droite ; et 
lorsqu'il s’agira de feuilleter la ruche, ces deux vis serviront de point d’ap- 
pui comme de vraies charnières. De plus, dans le haut des montants, des 
angles d’écartement de o%or2 maintiendront la distance à observer entre 
les cadres et le passage des abeïlles. 
5° La paroi avant, ou fond de la boîte, est percée dans la partie inférieure, 
comme pour la ruche Sagot, d’uné ouverture servant d'entrée, et devant 
laquelle sera placée la planchette destinée à recevoir les abeilles. Cette plan- 
chette et ce trou de vol sont placés, comme dans toutes les ruches, en avant, 
mais seulement quand la ruche est placée horizontalement. Mais lorsque 
la ruche est inclinée à 45°, ils se trouvent situés sous’la ruche. Dans cette 
dernière position, la pluie et la neige ne peuvent y pénétrer, et les débris 
de cire ou autres tombent d'eux-mêmes jusqu’à terre sans l’aide des 
ouvrières 
6° Une planche de partition est placée après le dernier cadre, à gauche 
ou à droite, comme pour les autres ruches, mais elle est munie, comme les 
cadres, de vis et d’angles d’écartement, puisqu'elle doit manœuvrer comme 
les cadres. 
N.-B. — Ma ruche de Koœsel, achetée en 1898, n'avait pas de hausse à 
causa de la grandeur démesurée des cadres de 40 x 4o.. Dans les autres mo- 
dèles de ruches à cadre de 0.30 xo.30 ou 0.35X0.35, y avait-il des hausses ? 
Je ne puis me le rappeler. Mais je reste convaincu que l’apiculteur, suivant 
sa volonté, pourra — ou la traiter en Layens, sans hausse, par conséquent, 
en lui donnant le nombre de cadres voulu, — ou la traiter en Dadant, 
en restreignant le nombre de cadres de la chambre à couvain à 10 environ 
et en lui donnant une hausse. En effet, pendant la miellée, la ruche peut 
indifféremment être placée horizontalement ou inclinée à 45°. Mais, passé 
la miellée, avant l’hivérnage, la ruche doit être inclinée pour profiter des 
avantages prévus par M de Kœæsel. 
(l 
