
À | a PM ER TR DE RO APE EN RL 
/ Ve FSSE L 
. xs er | 
Manière de l’incliner en avant. — Le lecteur, en parcourant les détails 
de chaque partie de la ruche, a pu facilement constater la manière d'opérer. 
Pour plus de précision, ajoutons ce qui suit : 
1° Quand la ruche est placée horizontalement et que l’on veut l’incliner 
pour l’hivernage à 45°, voici la manière facile de procéder. On sortira en- 
tièrement, ou mieux à moitié, les deux pitons placés de chaque côté en B, de 
manière à les faire sortir des parois de la ruche pour la dégager. On in- 
cline ensuite en avant de 45° en la faisant pivoter sur les pitons A immo- 
biles; cela fait, les deux pitons seront enfoncés dans la ruche aux deux 
trous faits en B°’. 
2° Quand la ruche, au contraire, sera inclinée, et que l’on voudra, au mo- 
ment de la miellée, la mettre dans le séns horizontal, on opérera de la 
façon opposée, c’est-à-dire en retirant du corps de ruche le pi ton en B’, en 
remettant la ruche dans le sens horizontal et en replaçant le piton dans 
le trou B. 2 
Pendant la récolte, nous l'avons dit, la ruche peut-être placée indiffé- 
remment — où inclinée à 45° — ou dans le sens horizontal, selon les dé- 
sirs de l’apiculteur. Mais aussitôt la miellée finie, sans attendre l’arrivée 
de l'hiver, la ruche devra être inclinée, pour donner aux abeilles le temps 
d'accumuler leurs provisions dans les angles supérieurs de la ruche: car, 
nous le répétons, l'avantage cherché dans cette ruche est d'obtenir un es- 
pace des plus limités et favorable à l’accumulation de la chaleur. 
3° Visite et feuilletage de la ruche de Kæsel. — La ruche étant supposée 
inclinée, «enlever le couvercle et la toile recouvrant les cadres, sortir entiè- 
rement la partition et le dernier cadre pour obtenir un espace vide; exa- 
miner le côté extérieur du second cadre ainsi mis à découvert; saisir ce 
cadre et l’incliner contre la paroi de la ruche où se trouvait la partition, 
les deux vis placées au bas des cadres faisant alors fonction de charnière. 
L'apiculteur aperçoit donc nettement l'autre face du second cadre et la 
face extérieure du troisième cadre. Successivement, les cadres peuvent donc 
être feuilletés les uns après les autres comme pour les feuilles d’un livre 
sans avoir besoin de les sortir de la ruche et même de les soulever de leur 
base, 
Cependant, pour certaines Opérations, comme par exemple la recherche 
de la reine, les cadres ainsi découverts pourraient ne l'être pas assez; dans 
ce cas, il suffira d'attirer à moitié ou aux trois quarts le cadre qui viendra 
avec la plus: grande facilité, grâce aux goultières qui renferment les têtes 
de. vis: ) : TA 
Quand tous les cadres auront été visités l’un après l’autre, d’un seul 
mouvement on les remettra en place en saisissant le premier cadre visité 
et resté dans la ruche et en le remettant dans sa situation première, ainsi 
que tous les autres avec lui. On ajoutera ensuite le cadre et la partition 
sortis. 
à 
Une visite de cette ruche feuilletable est donc facile, aisée et rapide: et 
les abeilles, peu excitées par ces différentes manipulations, épargneront à 
l'apiculteur, surtout novice, maintes piqûres. 
Après ce court aperçu, le lecteur n'aura pas de peine à constater les 
avantages d’une ruche si simple, si facile, si agréable à conduire. 
Abbé MARCEL GAUTHEY. 
