3% ds 
abrite suffisamment la colonie de la rigueur de la température, 
au besoin, avec une planche de partition, on peut toujours res- 
treindre la capacité pour concentrer. davantage la chaleur pro- 
duite par le groupe. Mais est-ce que quelqu'un osera soutenir 
que la mobilité du rayon par l’enveloppement du cadre. qui 
l'entoure est un obstacle aux agissements des abeilles et que la 
ruche à cadres est la cause déterminante des maladies? Per- 
sonnellement j'ai constaté une plus grande disparition de ru- 
chers fixistes que de ruchers mobilistes, parce que dans ceux- 
là on ne pouvait se rendre compte de léur état, tandis que dans 
ceux-ci il était possible de s’en assurer et d'y porter remède. 
On a eu raison de faire un épouvantail des maladies, ce n'est 
pas en fermant les yeux ou en restant inactif que l’on s’en dé-, 
barrasse.. La loque est certainemient la plus terrible de toutes. 
La ruche fixe n’y est pas du tout réfractaire. J'ai connu un ru- 
cher d'environ 300 ruches entièrement ravagé par cette maladie. 
Il est indéniable que l’on puisse répandre la Ioque en intro- 
duisant un rayon loqueux dans une ruche saine, mais on peut 
aussi s’en rendre compte et l’enrayer au début de son apparition. 
Les meilleurs apiculteurs n’y ont pas tous échappé. Je me rap- 
pelle encore les paroles die notre très regretté maître M. Edouard 
Bertrand que j'avais eu le plaisir et l'honneur de rencontrer à 
l'Exposition d’Apiculture de Genève en 1896, en compagnie d'un 
granG apiculteur des Alpes-Maritimes, M. P. Lavenchy, dont le 
rucher {avait été dévasté par la loque:: « On ne peut pas se dire. 
apiculteur si l’on n'a pas vaincu la loque ». 
Aussi je ne considérerai jamais cette calamité comme un bien- 
fait parce qu’elle décime autant de colonies puissantes que de 
populations dégénérées; elle frappe aussi bien les apiculteurs 
les plus soigneux! que ceux qui le sont moins; et je plaindrai sin- 
cèrement ceux qu’elle aura touchés en leur recommandant la 
plus grande prudence et la plus active surveillance si cette épi- 
démie sévit dans leur région. : ; 
M. BARTHÉLEMY. 
Directeur du Rucher d’études de la Société régionale | 
d’apiculture des Bouches-du-Rhône. 
ar De 9e 9R Ge Ge Ge GARE OR ORIRR ER 2e I SERBIE 
Une observation intéressanie 
Au début de juillet 1920, une de mes ruches qui avait essaimé, 
est devenue bourdonneuse. J'ai essayé à deux reprises de lui 
faire accepter une jeune reine non fécondée, par anesthésie, 
au moyen de chiffons imprégnés de salpêtre. Cette opération à 
laquelle j'ai déjà maintes fois eu recours avec succès ne ma 
