EUR Le 
dessus, noùûs avons écarté ceux qui nécessitent le transfert momen- 
tané d’une des ruches à plusieurs kilomètres du rucher. 
8 I. — Essaimage artificiel dans les ruches à bâtisse fixe. — Nous 
parlons de l’essaimagSe dans ce genre de ruches parc: qu’il n'est pas 
mauvais d’avoir dans un rucher quelques- unes de ces ruches unique- 
ment en vue de la production des essaims. 
a) Comme pour le transvasement, faire passer la plus grande par- 
tie des abeilles d’une ruche A dans une ruche B vide, mais garnie de 
rayons bâtis ou amorcés, soit en se servant de la caissette de trans- 
vasement, soit en mettant directement en contact, si c’est possible, 
les deux ruches. L'opération réussit si la mère monte avec les abeilles 
dans la ruche B. Cette ruche B, enfumée, prend alors la place que la 
ruche A occupait. Celle-ci, avec ses provisions et les abeilles qui y 
sont restées, prend la place d’une troisième ruche C, suffisamment 
enfumée, mise un peu au large, dont elle recevra les butineuses. 
Pendant deux ou trois jours, on la pourvoira d’eau en mettant, 
s’il y a lieu, un abreuvoir à proximité. 
Après 13 ou 14 jours, on pourra encore tirer de la ruche À un nou- 
vel essaim B2, qui sera mis à la place de la souche A, tandis que 
cette dernière sera mise un peu au large, ou mieux, comme ci- 
dessus, à la place d’une troisième ruche. | 
b) On transvase comme ci-dessus, mais l’essaim artificiel est tenu 
fermé jusqu'au lendemain, en le mettant à une nouvelle place et 
en Jaissant la ruche souche jusqu’à la nuit et même jusqu’au len- 
demain matin à la placé qu’elle occupait avant la manipulation 
(pour recevoir les butineuses et les abeilles sorties pendant le dédou- 
blement). Le lendemain matin, avant la sortie des abeilles, ou pen- 
dant la nuit, cette ruche souche est enfumée légèrement et déplacée 
de quelques mètres, et l’ancienne place est laissée vide. 
NOTA. — Pour les essaims faits dans l’une ou l’autre de ces condi- 
tions, il est essentiel de nourrir les abeilles aussitôt leur mise en ruche. 
S II. — EÆEssaimage artificiel dans les ruches à hausses. — Pour 
S q 
faire un essaim artificiel avec une ruche à hausses, il s’agit, comme 
le couvain se trouve généralement dans la partie inférieure, de 
chasser avec un peu de fumée et en tapotant légèrement dans le bas, 
les abeilles et la reine vers la parlie supérieure garnie de rayons. 
Lorsqu'on suppose que la reine et une assez grande quantité d’abeil- 
les sont montées, on dédouble la ruche, en enlevant une ou deux 
des hausses supérieures. Celles-ci sont mises à quelques mètres de la 
souche qui reste à sa place et recevra les butineuses. L'opération 
aura réussi, si la reine a suivi l'es abeilles dans le haut. Au cas où la 
reine ne suivrait pas, on assurerait le succès en introduisant dans le 
haut, s’il n’y en a pas, un morceau de rayon avec du couvain non 
non operculé; mais alors il faudrait aussi déplacer la souche et 
laisser la place vide, sans quoi toutes les abeilles de la ruche y re- 
tourneraient. 
Comme dans le systême A dans les ruches à bâtisse fixe, on 
pourrait mettre la ou les hausses à la place de la souche et celle-ci 
serait mise à la place une troisième ruche qu'on mettrait un peu 
plus loin. | | A ET UE E (A suivre). 
