OS 
plée en 1918 d’un essaim fugitif qui s'était installé sous une branche 
de pommier. Cette colonie, transvasée directement en mai, n'a donné 
malgré la grande capacité de la ruche vulgaire que trois cadres au 
transvasement à cause du grand nombre de cellules de bourdons. 
La colonie, aidée au début de deux litres de sirop, construisit rapi- 
dement sa ruche en même ‘temps que la reine se révélait pondeuse 
exceptionnelle. Le premier juillet, je posais une hausse et le 15 août, 
jerécoltais 15 kilos ide miel, à la mise en hivernage, je pus prendre en- 
core 8 kilos dans le corps de ruche tout en laissant des provisions 
abondantes. Cette colonie, bien que transvasée icette année, m'a 
donc rapporté 23 kilos de miel; aussi vais-je suivre attentivement: 
cette ruche. A. A. 
SAVOIE. — L'année 1920 a été médiocre. Sur 90 ruches fixes, nous 
n'avons eu que quatre essaïms naturels, vers la fin du mois de mai. 
La récolte a été faible .De 60 ruches Dadant, nous n’avons extrait 
que 300 kilos de miel qui a été vendu de 7 à 8 francs le kilo. C'est 
la quatrième année que nous n’avons pas d’essaims. Un vent du 
nord dépeuple les ruches au printemps. Elles arrivent en mai très 
faibles et c’est tout juste si elles peuvent se remonter. Espérons que 
l'an 1921 sera meilleur. J' R:; à :C (Savoie). 
CHARENTE-INFERIEURE. — Année très bonne.ici. Quelques Dadant- 
Blatt ont atteint 75 kilos. Comme moyenne, la récolte à été de 35 
kilos et un essaim artificiel par ruceh. G. M. à St-S. (Ch.-Inf) 
PAS-DE-CALAIS. — Dans notre région, l’année 1920 a été une année 
d’abondance pour l’apiculture. L'hiver a été doux et sec, le printemps 
précoce. Au commencement de mai, les ruches regorgeaient de po- 
pulations. Les hausses, placées le 16 mai, étaient complètement 
remplies le 18 juin. J'ai récolté environ 28 kilos par ruches en deux 
fois. C’est la plus forte récolte que j'ai faite depuis 1911. 
Mes abeilles, habituellement douces, sont devenues agressives dans 
la- seconde quinzaine de juin. Elles piquaient les bestiaux à 40 
mètres du rucher. Il faisait alors très chaud et les ruches étaient plei- 
nes de miel. Etait-ce la chaleur, ou le manque de place pour loger 
le nectar qui les rendait furieuses ? Pour récolter, j’ai fermé les grilles 
d'entrée et enfumé copieusement. Puis, pendant que mon aide conti- 
nuait d’enfumer, j’opérais rapidement. Les abeilles ne pouvaient pas 
sortir par le bas, pour se jeter sur moi, et celles qui s’échappaient 
de la ruche ouverte ne pouvant pas rentrer, restaient groupées à 
l'entrée. C'est le moyen qui m’a le mieux réussi. Les abeilles des ruches 
récoltées et pourvues de cadres vides, redevenaient traitables du jour 
au lendemain. 
Le beau miel de cadres se vend 5 fr. 50 le kilo au détail. 
M. T., à Q. (Pas-de-Calais). 
