© D'Extracteur Bi-atéral uitipl 
BREVETÉ S. G. D. G. EN FRANCE ET À L ÉTRANGER 

Nous appelons nofre extracteur « EXTRACTEUR BILATERAL-MULTI- 
PLE » pour bien indiquer ses deux qualités principales. 
 BILATERAL, parce qu'il permet de vider simultanément les deux faces 
d'un même rayon. | | 
… MULTIPLE, parce qu'il permet de vider simultanément un grand nombre 
‘de rayons. | nue | 
_ Ces deux caractéristiques ont pour effet commun de simplifier, d’abréger 
‘t de rendre parfaite l'opération de la récolte du miel. 
. La BILATÉRALITÉ a pour avantages spéciaux de rendre l'extraction 
inoffensive pour les rayons de cire, aucun frottement n'étant exercé sur 
les alvéoles, aucune pression n'étant exercée sur les faces de leur cloison 
Médiane naturelle et gaufrée : de supprimer l'encombrement du labora- 
ta par la disposition verticale de l'appareil; de rendre l’appareil ma- 
, Miable et silencieux : de lui donner une Stabilité complète et d'assurer ure 
ÆxXiraction impeecable avec le minimum d'efforts. 
La MULTIPLICITÉ à pour avantages Spéciaux de réduire à sa dernière 
.Hmite:la durée de l'extraction (économie de temps); d'éviter aux grands 
-producteurs l'achat d’un trop grand nombre d'appareils (économie d’ar- 
gent) et d'élever l’apiculture au rang d'une véritable industrie pratique. 
Par son rendement porté au maximum et par sa perfection mécanique, 
TE. B. M. réalise ainsi sur les appareils usités avant lui un progrès com- 
Pérable à celui de la moissontieusé sur Ja. faux. ROC Le 

* DrscieMoN. — L'Extracteur_Bilatéral Multiple ‘est constitué par les 
:.1°.Un bâti rectangulaire en bois marfaisé, supporté par quatre pieds 
Alément en bois; dont la rigidité est assurée par des tendeurs én fér plat, 
aont deux sont'munis de roulettes en fonte pour permettre le déplace- 





ent de l'appareil par une seule pers omne.. | 
re 

2° Une:cuve en tôle étamée,-agrafée et soudée. La moitié inférieure de 
:t@°cuve est suspendue et louée au. bâti. Elle est munie d'un-robinet de 
enge à clapet de 0" 046 de diamètre. à d'a re 
. Moitié- supérieure s'égoutte dans la partie inférieure. Elle est sur 




| montée d'uñ couvercle à deux versants, manœuvré à l’aide d'une poignée, 
dedeux charnières et d’un point d'appui. À PART ENS 

: RF RÈN re £ ; : 
08% Un axe en acier doux, traversant je centre de la cuve, et reposant au 
milieu de longerons supérieurs du bâti par l'intermédiaire de deux: roule- 
-1Pents à billes extérieurs à la cuve -et renfermés dans des carters en tôle 
“étamée. M | 4 
14° Dos éléments porte-cadres interchangeables, destinés à maintenir les 
dres dans l'appareil et supportés par l'axe qui les entraine “ans sa ro- 
Chaque porfe-cadre se compose de deux tiges parallèles, en fer plat, 
justées depart et d'autre de l'axe en leur milieu, réglées dans leur écar- 
iént par une -encoche taillée dans l'axe, et réunies à l'axe pat deux 




bés. quatre prolongements de ces tiges sont coudés:et tordus pour former 
RAFéS.A6.bras, iversents. A. Lendrolt des éoudés, une entretuise et 
Sa u. OCT CE CS LES 
M Main à 1-4 
