# 
érral 
LT 
deux boulons assurent le parallélisme et Ia rigidité des tiges. A l'extrémité 
de chaque paire de bras un butoir en bois dur garni de griffes est fixé par 
deux boulons. 
: Entre les montants des porte-cadres coulissent, perpendiculairement à 
l'axe, quatre barres de fer plat portant de place en place, rivés sur elles 
parallèlement et en nombre égal aux butoirs fixes, des ressorts lames sur 
lesquels sont montés des supports en bois dur garni de griffes. 
5° Un frein composé d'un tambour claveté sur l'axe, d’un patin en bois 
et’d’'un levier articulé sur le bâti. 
+ 6° Une commande motrice à manivelle et multiplication à pignons dentés 
et chaine Vaucanson. | 
. FOYCTIONNEMENT.— On enlève d’abord la moitié supérieure de la cuve pour 
régler, sur la hauteur des cadres dont on dispose, l’écartement des butoirs 
fixes et des.supports à. ressort, en faisant glisser dans leurs coulisses 
1ès barres mobiles qui supportent Ics ressorts. Pour cela, on desserre et 
resserre à chaque extrémité de ces barres les boulons qui maintiennent la 
glissière à bride. L 
Puis l'opérateur replace la moitié supérieure de la cuve, il ouvre le 
couvercle qui vient reposer sur son point d'appui, place un récipient sous 
1e robinet de vidange dont il soulève le clapet : il serre le frein et amène 
une des rangées d'éléments juste en face de l'ouverture de la cuve ; il 
prend un cadre préalablement désoperculé, le soulève par sa partie supé- 
rieure au-dessus de l'ouverture de la cuve et le pose sur un des supports 
à ressort. Sous les pressions combinées du poids du cadre et de l'effort de 
ses mains, l'opérateur fait fléchir le ressort, ce qui permet au cadre de s'in- 
Sérer dans la place qui lui est réservée, et puis, la pression des mains 
cessant, le ressort se détend, soulève le cadre et en fait adhérer la partie 
supérieure contre le butoir fixe. On garnit ainsi une rangée d'éléments 
tout entière, qui représente le quart de la contenance de l'appareil, puis 
on tourne à la main en poussant le butoir à droite ou à gauche jusqu'à ce 
que vienne se présenter la rangée suivante, et ainsi de suite jusqu’à la fin. 
Après quoi on ferme le couvercle, on desserre le frein et on met l'appa- 
reil en marche en tournant progressivement au moyen de la manivelle. Au 
fur et à mesure de la rotation, le miel chassé des alvéoles glisse sur les 
deux surfaces des cadres, et lorsqu'il atteint la plus grande circonférence 
déerite par la rotation de l'appareil, il est projeté sur les parois de la cuve 
par la tangente et suivant la parabole habituelle. Il ruisselle ensuite le 
long des parois de la cuve sans s’égoutter sur le mécanisme intérieur et 
finalement s'écoule dans les récipients par le robinet à clapet. Au bout de 
quelques minutes, lés. alvéoles sont vidés. L'opérateur, averti par la cessa- 
üon du bruit du miel frappant la cuve, cesse de tourner et enlève les 
cadres vides en les faisant à nouveau peser sur le ressort pour les dé- 
. gager. 
N.-B, — Un dispositif spécial d'accrochage facultatif et ne s’adaptant 
… qu'aux appareils des séries A et B.permet la substitution à un grand cadre 
de deux demi-cadres de dimensions variant entre 0 "135 X 0"170 de 
Bbauteur extérieure. 
L’'EXTRACTEUR BILATÉRAL MULTIPLE a obtenu un Diplôme d'hon- 
neur avec félicitations du jury, à la Foire-Exposition Apicole de Toulouse, 
en novembre 4920.:. : 
E. JACQUET, Constructeur. 
à La Charité-sur-Loire /Nièvre). 
