

AD 
dans 4,647 ruchers et qu'ils ont traité 1,503 cas de maladie et introduit 
548 reines. 
Et le rapport conclut : « Maintenant, tout en continuant le travail com- 
mencé, nous voudrions tendre tous nos efforts non pas seulement à mul- 
tiplier les ruchers, mais à agrandir ceux qui existent déjà et à faire de 
l'apiculture une industrie des plus rémunératrices. Ce but peut être atteint 
en multipliant les tracts, brochures, feuillets de propagande, en les dis- 
tribuant non seulement aux apiculteurs, mais à tous ceux qui pourraient 
le devenir, même à tout le monde en général, afin d'augmenter la con- 
sommation du miel. » 
Vonci la statistique apicole 1919-1920 publiée par Z'Abeille pour la 
province de Québec : 
5.631 ruchers comprenant 58.222 colonies. 
La récolte de l’année 1919 à été la suivante : 
PER OMT RDC HONS RUN NES TER TRE LE Er. 602.672 livres 
D D PR ne ET , nn CS Ne AITIAUTA:S 22 
DÉS et SET 2 UE ARR 7 CARRE PEAR AT TN urEe 
OS ne AS Al 2 
Dont la valeur totale équivaut à : 4.647.471 dollars. 
On voit, par cet aperçu, que nos cousins de la Nouvelle-France donnent, 
à l'instar de leurs abeïlles, un bel exemple d'union et de travail. Sous un 
climat beaucoup moins favorable que de nôtre, ils obtiennent de très beaux 
résultats. 11 faut attribuer principalement ces résultats à l’encouragement 
du Ministère de l'Agriculture, au zèle éclairé du chef du Service apicole, 
M. Cyrille Vaillancourt, et à ses collaborateurs dévoués : inspecteurs, 
conférenciers, professeurs, à son organe de publicité L’Abeille, qui porte 
partout l'enseignement des bonnes méthodes d'apiculture, et enfin à lac- 
tivité des membres de l'Association des Apiculteurs qui rivalisent d'ému- 
lation pour accroître la prospérité de l’apiculture canadienne. 
Nous sommes heureux d'adresser ici nos félicitations à nos frères de Ia 
Province québecoise. Nous savons qu'ils s'intéressent vivement au bien de 
leur mère-patrie ; qu'ils soient assurés que de nôtre côté nous suivons 
avec une réelle satisfaction les progrès réalisés par eux dans toutes les 
branches de l'industrie, leur souhaitant, comme à d’autres nous-mêmes, 
tout ce qui peut contribuer à leur bien-être et à da réalisation de leur 
idéal. | 
P. PRIEUR. 
LES BhONDES MUSES 
Enfin je vais chauter le peuple industrieux 
Qui recueille le miel, ce doux parfum des cieux. 
Ainsi débute 12 livre IV des Géorgiques de Virgile, dans une 
traduction en vers de Delille, publiée en 1828. 
Ces deux vers ne pouvaient que piquer notre curiosité, el nous 
avons lu le livre IV tout’entier avec un Si vif plaisir que nous 
serions heureux de le faire partager à ceux qui aiment les abeilles. 
Nous nous imaginons volontiers que lapiculture a fait, ces der- 
nièrs années, depuis la naissance et la vulgarisation du mobilisme, 
des progrès considérables. ‘Les anciens ne pouvaient voir comme 
nous dans leurs ruches, et ils ne pouvaient en pénétrer aussi bien 
les secrets ! Nous croyons qu'ils aimaient les abeïlles comme les 
Kabyles de nos montagnes qui, pour avoir beaucoup de miel, font 
