

de miel et quelques rayons vides, tandis qué ma nouvelle ruche 
est occupée par toutes les butineuses qui, se trouvant orphelines, 
se mettent immédiatement à l'œuvre pour construire des cellules 
. de reine, et comme elles ont à leur disposition le couvain le plus 
frais, il arrive que souvent elles en font des quantités. 
C’est dix à douze jours plus tard que j'ai à faire ma deuxième 
opération. Pas avant 10 heures du matin, ni après 3 heures du 
soir et à condition que le temps le permette. Dans le cas contraire 
je retarde jusqu'au quatorzième jour et pas plus tard. 
Jouvre alors la ruche orpheline pour récolter les cellules de 
reine qui y sont le plus souvent très nombreuses. Chacune d'elles 
me produit un nouvel essaim en opérant de la manière suivante : 
Je prends d’une ruche, la première venue, deux cadres de couvain 
le mieux operculé, je greffe une cellule de reine sur l’un d'eux «tb 
place ces deux cadres dans une ruche vide avec un cadre construit 
et du miel opereulé de.chaque côté du couvain. 
Je porte la souche comme dans la première opération à une 
vingtaine de mètres, et toujours dans un sens contraire et je mets 
à la place de la souche, ma nouvelle ruche et ainsi de suite, autant 
que je désire avoir d’essaims. 
Et, s’il fait beau temps les jours où doit s'effectuer la fécondation 
des mères, tous les essaims doivent être réussis, Île résultat ne 
dépend que de la période du voyage de noce de la reine. 
Un rucher en plein air est plus favorable à la fécondation parce 
que la température ne trompe pas l'abeille, tandis-que trop abri- 
{ée, elle sort à 25 degrés et bientôt, quand elle arrive à l'altitude 
normale du vol, elle est saisie par un courant trop froid et tombe 
pour ne plus se relever. La ruche reste orpheline. C'est le seul 2as 
qui puisse faire manquer l'opération. 
LABORDE; 
Membre de la Société d'Apiculture de la Gironde 
D. = EE à à EE à, & Eh à EE à 2 à à, +.2,.8 82. 
Une Reine peut-elle être fécondée deux fois ? 


. A cette question ainsi posée : une reine peut-elle être fécondée deux 
fois ? beaucoup me diront : « Mais vous n'avez donc jamais ouvert un 
seul traité d’apiculture ! Consultez le premier auteur venu et vous 
apprendrez, si vous êtes ignorant à ce point, cette vérité fondamentale : 
: La reine, quelques jours après sa, naissance, sortira de sa ruche pour 
s'accoupler avec le mâle. Fécondée une fois pour toules, elle ne sortira 
plus qu'avec le premier essaim ». Je le reconnais sans peine, j'ai lu à 
- maintes reprises et accepté, les yeux fermés, cette doctrine de nos maîi- 
tres en apiculture. Mais cette croyance générale est-elle conforme à Ia 
réalité ? N'avons-nous pas à lui opposer le témoignage digne de foi 
d'apiculteurs sérieux qui affirment la double fécondation d'une même 
reine ? 
Qu'il nous suffise.de nommer Huber, Root et Philipps, tous apiçul- 
teurs renommés et dignes de foi, 
