


— 229 — 
donner un cadre de miel et un cadre de couvain prélevés dans unë 
autre ruche. Actuellement elle est en bon état, r 
Deuxième colonie, mise en ruche le 5 novembre, très populeuse, 
construisit pendant un mois; au priutemps, bonne ruche. Première 
quinzaine de juin, je la dédouble pour en faire un essaim artificiel. 
Ces quelques mots vous sont adressés pour remercier publiquement * 
notre Revue et l’aimable confrère du Puy-de Dôme d'avoir révélé M 
aux apiculteurs, à moi en particulier, ce moyen pratique de sauver M 
les abeilles de l'étouffage et de monter son rucher. É 
Je crois même que l’article du numéro 9, octobre 1920, page 222, 
« Une manière de sauver les essaims nus », gagnerait à être publié 
avant l'automne. - A. J. B. le Lanpais. 

RLCLOLRA DROIT IRLR SAMIR LS URIRORIRIRABIRIBICLRUB LRO 
7. ’ 
LA RESPONSABILITÉ DES APICULTEURS 
_ 
Les « Tracasseries inqualifiables » dont a été l’objet un apicul- 
teur ‘de la Savoie et qu'il nous a contées dans le Bulletin d'avril 
dernier, appellent l’atiention sur la responsabilité qui incombe aux 
propriétaires d’abeilles à raison des dégâts ou des accidents que M 
celles-ci peuvent causer. ; Ë 
À vrai dire, il est assez rare que des dégâts appréciables-et des 
accidents sérieux soient occasionnés par les abeilles. Les gens qui 
ne connaissent pas ces aimables bestioles semblent les considérer 
comme des animaux féroces. Nous autres apiculteurs, nous savons D | 
qu'elles ne butinent guère sur les fruits à moins que ceux-ci ne 
soient déjà entamés par les oiseaux ou les guêpes, et qu'elles ne 
piquent généralement que pour se défendre quand on vient. pré-°. 
lever la part du maitre sur les provisions qu'elles ont péniblement: M 
amassées ; el encore, ne recourent-elles à ce moyen extrême que 
si on les manipule avec un peu trop de rudesse. | 
Pour ma part, en ce qui concerne les vignes en espalier, 
les seules que nous possédons en Normandie, dont les raisins arri- « 
vent à maturité fin septembre ou commencement d'octobre, c'est- M 
à-dire à une époque où il n’y a plus guère de fleurs, je n'ai jamais 
vu une seule ebeille y butiner, pas même sur les grains entamés. 
Per contre ont voit des grappes entièrement dévorées par des 
guêpes. 7: 0 
Mais on n'ôera jamais de l’idée de certaines personnes que les M 
abeilles sont capables de tous les méfaits et, pour peu que l'on ait 
quelque voisin grincheux ou jaloux, on peut s'attendre à être 
l’objet de ses plaintes et de ses récréminations. aa É 
Voyons donc dans quels cas la responsabilité d'un apiculteur « 
peut se trouver engagée du fait de ses abeilles : + LS 
Tout d’abord, au point de vue des prescriptions légales on sait ” 
que les ruchers doivent être placés à une certaine distance des 


