Re Na An” 
3 Li 
Ce qu'il y a de certain, en tout cas, c'est que dans les conditions 
normales, lorsque leurs logis sont placés à distance convenable, 
les abeilles, plus sages en cela que ies hommes, n’abandonnent 
point leur home, si pauvre soit-il. Ni le luxe des autres, ni la 
. richesse des voisines, ni ies plaisirs étrangers ne les tentent. Elles 
préfèrent même la mort à la désertion. En est-il ainsi des humains ? 
La Fontaine répond : 
Volontiers l’on fait cas d'une terre étrangère, 
Volontiers gens boîteux haïssent le logis. 
J.-M. GOUTTEFANGEAS. 
OLCLGILODLLRLRLCLT LT LR LE LG ARR AR A DOBAG ARC LE LE 2 
Le peuplement des ruches, avee les essaims de mars et avril 


Dans plusieurs articles parus tant dans l'Apiculture que dans 
diverses revues apicoles les auteurs font remarquer que pour peu- 
pier des ruches à cadres il eq, PHRAUIe de: se procurer des ruches 
fixes peuplées en mars-avril. 
Cela pour ia double raison : 
1° C'est que les éleveurs se gardent bien de livrer à ces époques 
des essaims sur cadres ou en cages. 
2° Les essaims de fin mai et juin font rarement leur provision 
d'hiver et il convient de les alimenter si on ne veut pas les voir 
périr dans le courant de l’hiver. 
En qualité d’apiculteur-éleveur, je me permets de faire remar- 
quer que j'expédie des reines et des essaims dès le mois de mars 
et avril, essaims sur cadres et en cages. 
Les débutants ne sauraient donc prétendre qu’il leur esf impos- 
sible de trouver des essaims à cette époque. 
En ce qui concerne le 2° point nous sommes parfaitement de 
l'avis des auteurs. Un essaim de juin, à moins d'être très gros et 
partant cher, ne peut généralement pas ramasser de quoi hiverner. 
Je profiterai de la circonstance pour faire quelques remarques 
que l'expérience d’éleveur-expéditeur d’essaims me permet Jde 
faire. 
L'élevage des abeilles est très délicat, ei rare est le débutant. qui 
du premier coup réussit. C’est qu’il y a dans l'installation d'un 
essaim une série de cenditions qui ne sont très souvent pas rem- 
plies par le débutant. 
Je dois dire d’abord qu’un essaim qui est naturel en avril dans 
certaines régions cesse d'être natureï dans d’autres régions. 
Placé dans une ruche à Cadres sur cire gaufrée ou cadres bâtis 
et sans nourriture à 1.500 mètres d'altitude il périrait infaillibie- 
ment dans les huit jours. 
La ruche n’essaime naturellement que lorsque les abeilles trou- 
