tion de cet article : la cloison médiane empéchant l'allongement 
dés celiules malgré l'addition de succédanés à la cire d'abeilles 
La lettre qui accompagnait l'envoi de ces cires gaufrées me recom- 
_ mandait instamment de ne les donner qu'à des essaims très foris. 
J'avais recu des gaufres ayant en parkie les dimensions intérieures 
des cadres alsaciens (22,5xX31,5 c.), en partie celles des cadres 
Layens. Ces gaufres se fixent facilement dans les cadres qu'eïles 
remplissent entièrement. | AA 
Un essai sur cadres Layens avec un essaim monstre ma fort 
bien réussi. Ces grands cadres une fois achevés présentaient ‘an 
aspect magnifique : rien que des cellules d'ouvrières irréprocha- 
bles sur les deux surfaces. La reine de son côté, ne manqua pas 
de pondre abondamment dans les cellules construites sur ces fon- 
dätions, Après le laps de temps voulu les cadres Layens portaient 
de grandes plaques de couvain tout comme dans les bâtisses natu- 
relles. | | 
Par précaution je remplecai en automne une partie de ces cadres 
avec cloison métallique par des cadres avec bâtisses nature. Au 
printemps suivant les abeïlles s'étaient cantonnées presque uni- 
quement sur ces dernières et ne se décidèrent à élever du couvain 
sur les bâtisses avec cloison métallique qu’au moment où la place 
leur ft défaut, et où la température extérieure se fut notablement 
élevée. C'est pourquoi j'en vins à restreindre l'emploi des cadtres,. 
avec cloison en métal pour l’emmegasinement du miel dans les 
ruches Layens en ne les plaçant plus qu’à l'arrière de la ruche. 
Un autre essai sur cadres alsaciens m'a donné les mêmes résul- 
tats toujours avec une population très forte et pendant une miellée 
abondante. | 
Un troisième essai avec un essaim faible, n'a donné que de « 
maigres résultats. Les abeilles malgré la miellée se sont canton- 
nées sur les deux ou trois cadres avec bâtisses naturelles et n'ont 
montré guère d'entrâain à surbâtir les fondations Schulz. 
L’acceptation des gaufres Schulz par les nopulations fortes s'ex- 
plique par le fait que ces populations développent dars leur 
demeure une température plus élevée et que chez elies l'instinct 
de la propagation est plus vivace. < 
Après ces essais j'ai renoncé à loger des abeilles sur bâtisses 
avec cloison médiane en métal. Les bâtisses de ce genre en cadres 
Layens ont été attaquées par la teigne tout comme les bâtisses 







(1) Nous avons dans nos ruches alsaciennes un châssis mobile qui s : 
les dimensions intérieures de la ruche plus une traverse qui sert de 
support par le haut. Ce châssis est d'ordinaire garni d’une vitre (d'où 
le nom de fenêtre) ou mieux d’une toile métallique à mailles de 2-3 
millimètres. Selon que la population est faible ou forte on diminue ou 
augmente le nombre de cadres en ayant bien soin de pousser la ç« fené- 
tre » vers le devant ou de la reculer à l'arrière de la ruche. En automne 
et en hiver on adosse derrière cette fenêtre un matelas en grosse toîte 
OÙ en papier de journal plus un coussinet. 
