V7. Des *. r1 T'URd AN % M 19 L: " 7 L.4 Lo 4 D D", A8 
kQ P $ F'ATRE à CEA RE te: h LAC 
pi . z PLEINE : EX "RAR , 
# rer \ LS f 
HAE MER ER 4 \ ' Le Ir 0 , 
4 ru 
; 




















répétant les paroles du vénéré feu Edouard bertrand, D' de fa 
Revue Internationale d’'Apicultüre, à Nyon, Suisse : On ne peut 
vas se dire apiculteur si l’on n'a pas vaincu la loque. Ces paroles 
ont été tenues par l’un des meilléurs propagateurs ae la ruche 1 
cadres, qui avait été longtemps aux prises avec cette peste contre 
laquelle il avait longtemps combattu; il parlait à des gens qui 
avaient à la combattre à leur tour. Cette épouvantable maladie 
qui à fait de si grands ravages aussi bien chez les fixistes, peut- 
être davantage, que chez les mobilistes, m'a touché trois fois dans 
ma Carriere apicole, qui date de plus-de trente ans. Je ne la sou- 
haiterai pas même à mon ennemi si je M'en connaissais un. Aussi 
laissez-moi plaindre ceux qui jugeant Dieu comme un humain 
le rapetissent à leur toise, en l’accusant de frapper un maladroit 
mobiliste et de protéger un étouffeur fixiste. 
Vous dites : la ruche à cadres est une telle merveille que la 
pratique ne compte plus. C'est peut-être le raisonnement d'u 
marchand, mais non celui d’un praticien. 
Qu'apprend-on avec les ruches communes? Rien, qu'à voir 
entrer et sortir des abeilles ; on sera aussi avancé à la troisième 
saison qu'à la première. Comment s'apercevoir des qualités ou 
des défauts d’une colonie, sans pouvoir en faire l'examen ? 
L'ancêtre fixiste prenait les essaims qu'il trouvait : il aurait été 
très embarrassé pour affirmer de quelle ruche l’essaim était sorti. 
Sa surprise, én constatant qu'un essaim très volumineux n'aura 
pas au printemps suivant des bâtisses plus importantes qu'un 
autre essaim ordinaire comme volume se comprend, parcequ'il 
ignorait tout des agissements des abeilles : Quant aux qualités 
morales je les trouve problématiques, celui qui en parle serait 
probablement fort embarrassé pour nous les désigner. ‘ 
Vous reprochez aux mobilistes de n'avoir qu'un seul modèle de 
ruche. En supposant que vous ayez plusieurs modèies, comment 
vous ÿ prendrez-vous pour fortifier par exemple une ruche de 
Layens si vos ruches puissantés sont des Dadant-Blatt ou des Voir- 
not ? | 
= Vous reconnaissez qu'avec des partitions on restreint la capacité 
de la ruche et vous dites : les emploie-t-on ? si on ne les emploie 
pas on s'expose à des échecs, vous savez que celui qui s'expose au 
danger veut Bien trouver sa perte. : 
Je ne comprends pas cette expression : essaims non constitués 
d'un ramassis d’abeilles ayant à la tête une reine dont vous 1gN0- 
rez la valeur ! Comment appréciez-vous cette valeur das la ruche 
Où vous n'avez rien vu de Ce qui s'y passe ? 
Pourquoi l'installation d'un essaim dans ure ruche à cadres 
est-elle pénible? C'est une remarque que je n'ai jamais faite. 
Doit-on ajouter foi à de vieilles histoires racontées quelquefois 
bien innocemment pour noircir des lignes, compléter des pages ? 
Vous nous apprenez que le vieil apiculteur de la Charmeuse 
