
» 

" 
AQU | 
dit que la ruche à cadres est la ruche de l'apiculteur intelligent 6f 
instruit, donc l’autre est celle de ceux qui ne le sont pas, ceci n'est 
pas flatteur pour sès partisans. Il ajoute qu'elle loge bien mal les 
abeillef, pourquoi? parcequ'on oublie de faire usage des parti- 
tions pour concentrer la chaleur si utile au développement des 
faibles colonies. Vous paraissez supposer qu'il suffit qu'une ruche 
s ji À cadres pour empêcher un essaim faible de s'y développer 
puisque vous ajoutez : avec ou sans partition le résultat sera le 
même. Cependant avec les partitions on peut restreindre la capa- 
cité de la ruche, et la rendre encore vlus petite que celle que vous 
préconisez de 25 litres. 
Les abeilles se passent de nos soins si le temps et le milieu sont 
très favorables, mais bien souvent les intempéries entravent leur 
essor et dans ces conditions nos soins et notre aide deviennent 
indispensables, sinon on les perd. Si cette dernière solution vous 
paraît préférable, libre à vous de l’'empioyer. 
Ceci dit. vous donnez d'excellents conseils quand vous reécom- 
mandez de suivre les maîtres incontestés de l'apiculture moderne : 
Langstroth, Dadant, Cowan, Cheshire, E. Bertrand, Voirnot ; vous 
auriez pu ajouter Miller, Pratt (Swarthmore), Doolittle, Philips, 
Alexander et bien d’autres américians, de Layens, Crénieux Ja- 
min, Beuve et tant d’autres que l'on pourrait citer. 
Ainsi donc les critiques que je viens d'exposer sont fondées ; 
elles ne sont pas de parti pris. Les abeilles peuvent se développer 
dans une ruche fixe d’une manière aussi forte, aussi assurée que 
dans une ruche à cadres de même dimension, c'est-à-dire suffisam- 
ment spacieuse pour permettre à la colonie d'acquérir toute sa 
puissance. L'abeillé n'y dégénère pas plus dans l’une que dans 
l’autre. La, nature fait bien ce qu'elle fait, l’homme doit viser vers 
ce qu'elle fait de mieux dans les plus favorables conditions. Elever 
ne signifie pas abandonner à leur sort les animaux que nous uil- 
lisons pour nos besoins. Nous devons les diriger dans le sens que 
nous jugerons favorable, les obliger, sans contrarier leur instinct, 
“ les pousser à agir de la manière qui parait la plus avantageuse. 

Le peut-on avec la ruche fixe ? Non, voilà pourquoi, en raison des 
considérations que je viens d'exposer, je conseille de l’abandonner. 
Si nous devons reconnaître qu'il y a des chercheurs qui S'éga- 
rent, il y en a d'autres qui réfléchissent, qui pensent, qui obser- 
vent. qui comparent, qui étudient et qui parviennent à obtenir 
des améliorations à tous les points de vue. H y aura toujours des 
contradicteurs pour contester toutes choses, même les plus éviden- 
tes. Il y a eu les diligences, nous avons les chemins de fer ; je 
préfère ces derniers, même une confortable automobile. 
Quand on aura trouvé quelque chose de mieux, nous l'utilise- 
rons. En avant pour le progres ! | 
M. BARTHÉLÉMY, 
Directsur du Rucher d'Efndes de la Société Régionale &'Apiculture 
des Bourhes-du-Rhône. 
eg qe mn 
