— HG — 
ruches, qu'ils ont installées à 8 kilomètres plus loin, dans les ruines 
de la zône rouge. 
Le premier était à Bouzincourt, près d'Albert, dans un petit jardin 
où l’on pouvait à peine se retourner, Le 8 mai ces deux ruches étaient 
pleines d’abeilles; mais vides de miel. Comme le temps était beau, je 
résolus de ne pas nourrir. Le 13 nous donnons un hausse à la plus 
forte, et le 15 nous ajoutons deuxième hausse à la première et mettons 
une hausse à la plus faible. Le 20 il fallut récoller. Nous replaçons les 
hausses et la miellée continue. et 
Au deuxième rucher, également à Bouzincourt, les deux ruches avaient 
même population au moment de donner les hausses. Elles essaiment ; 
donc plus de miel, mius en revanche quatre essaims. La récolte dans 
ce rucher a été de 80 kilos environ. 
La récolte des ruches du premier rucher placé dans le petit jardin 
a été de 148 kilos. La ruche frès forte a donné'avec ses quatre hausses 
108 kilos de miel et un essaim artificiel, tandis que Ia faible n’a prodüit 
que 40 kilos en deux hausses. $ 
À Englebelmer, pays dévaslé par la guerre, mes deux ruches ont 
donné chacune une baussé, soit 20 kilos de miel et un essaim. naturel. 
Mon grand rucher n'a pas donné d'aussi beaux résultats ; 43 ruchès 
en bon état n'ont produit que 1.000 kilos de miel et 4 essaims naturets. 
Voilà pour 1920. 
En 1921, les trois ruches du pelit jardin ont produit 298 kilos de très 
beau miel. Pas d’essaimage. 
Au deuxième rucher de Bouzincourt quatre ruches ont fourni 140 k. 
de miel et trois essaims. “ 
À Englebelmer, 3 essaims ont donné 160 kilos de très beau miel et 
deux essaims. ; 
Mon rucher composé de 47 ruches, malgré la grande sécheresse, a 
produit 1.100 kilos et les ruches ont de bonnes provisions. Toutes mes 
ruches sont des Dadant. 
Une remarque : dans mon rucher de Bouzincourt, deux ruches très 
lourdes ont péri au mois de mars avec des cadres pleins de miel. Nous 
avons remplacé quelques cadres pleins par des vides et, nous avons 
repeuplé ces ruches avec deux petits essaims que nous avions pu con- 
server. 
Notre contrée est donc favorable à l’apiculture. D'autres, plus éloi- 
gnés du front, accusent ‘des récoltes variant de 20 à 30 kilos. 
Je suis allé en Allemagne pour la récupération des essaims restitués 
aux pays envahis el j'ai convoyé à Cologne un train de 32 wagons de 
ruches peuplées. Ces ruches vulgaires, en paille, pesaient de 16 à 18 k. 
Une toile bien liée fermait les ruches qui étaient couchées dans le 
wagon. Le trou de vol placé au 3/4 du haut était bouché avec de la 
mousse. Quelques abeilles se sont frayées un passage, mais la popula- 
tion réste encore bonne. Ces ruches viennent du Hanovre, | 
H. à B. (Somme). 
VALLÉE DU RHONE. — Voilà encore une mauvaise année qui vient 
de passer pour nos chères abeilles, dans notre vallée du Rhône. Le 
printemps ous avait donné de magnifiques espérances. À cause d’une 
température extraordinairement élevée, la floraison des pommiers, ceri- 
Siérs, abricotiers, et surtout celle des colzas avait donné de fortes 

PRE OR. SE ON PORT 

