

VETOUES 
Je possède 150 colonies en ruches à cadres et autres. Mes cinq 
ruchers sont installés à 1 k. 500 de chez moi, dans de petites pro- 
priétés que j'ai plantées d'arbres fruitiers, vignes, bois de sapins, 
_acacias, tilleuls, etc., et bien souvent ayant à faire à mes pépi- 
nières, je soigne mes abeilles par la même occasion. En ces. temps 
d'hiver je surveille les rongeurs. J'engage beaucoup les apiculteurs: 
à planter des arbres mellifères près de leurs ruchers. Je puis, au 
besoin, leur en fournir par toutes quantités. 
/ ; GUILLAUME Henri, 
Apiculteur-Viticulteur construeteur à Sandaucourt, par Chatenots (Vosges). 
Jotate ete TaletetatoteteteereTaetetetetetetsetetqeteqeatefatstnpantereteete E Nnafes: NO 
NOURRISSEMENT AVEC LE SUCRE EN PLAQUE 
em rs 

Quelques essais en 1921, à la recherche de procédés 
: certains et plus faciles 
L'apiculture perfectionnée peut maiatenir où ramener dans les 
campagnes un grand nombre de famitles. Elles gagneraient leur 
vie sans concurrencer aucune autre production. L'hiver, le père 
irait à la ville comme nous le, faisons nous-même distribuer en 
détail ses produits aux familles. Les parenis n'auraient pas. à 
chercher pour leurs fils ou leurs filles une autre profession, et 
pour établir successivement chacun d'eux lui donneraient pour 
16 début un de leurs ruchers. 
” 
f te a i : » 
Pour aider nos confrères et leurs familles, nous leur exposerons 
quelques procédés. 
Sucre en plaque ou candi. 
Le sucre n’est pas nuisible comme on l’a prétendu ; en voici 
un témoignage, À la fin de l'hiver, dans une de nos ruches, un 
erand nombre d'abeilles sont mortes de faim. La colonie ne pos- 
sède donc plus la moindre quantité de miel. Dans un rayon nous 
donnons aussitôt un peu de sirop de bon sucre de betterave et 
continuons de nourrir. Au printemps cette tolonie redevient la 
moilleure de notre petit rucher, et cependant la reine n'a été nour- 
rie que de sucre. 
Sans aucun doute, aussi longtemps que les abeilles disposent 
d'un peu de miél elles le réservent pour la reine ; d'autre part, 
les bourdons, élevés en saison de miellée, ne consomment point 
de sucre. L’aliment artificiel, de même que la cire gaufrée, n'exerce 
done aucune influence sur les reproducteurs, sur la race. 
Le sirop peut, l'hiver, donner la diarrhée, ou exciter les abeilles 
à sortir par temps froid; au printemps stimuler trop ia ponte’; 
: l'été être emporté dans les hausses. Le sucre’ en plaque paraît 
ne causer aucun de ces inconvénients. I] est le remède contre ia 
Driarrhée, et sélon l'A. B. C. le meilleur aliment après le sirop 
operculé. 
