" 
[70° e 
U + 
F: 
7 = Vox 
M. Jean de Rathsamhausen, ce n'est pas là un fameux cadeau. 
Aussi bien laissons lui la parole : 
« L'abeille des bruyères est noire et semblable à l'abeille com- 
mune, mais plus noire encore qu'elle à cause des poils bruns qui 
se trouvent mélangés aux poils blanes-jaunâtres. La reine et les 
mâles sont entièrement noirs. Son pays d'origine est la Bruyère 
de Lunébourg, Oldenbourg, Holstein et led Pays-Bas. 
Cette race d'abeilles est une variété particulière dont les carac- 
tères se sont mis d'accord avec les Conditions climatériques de 
Sa région d'origine, principalement la miellée automnale. La 
ponte commence tôt et cesse tard, La ponte des mâles est précoce 
el intense. Il en résulte un essaimage important. Une ruche peut 
donner de deux à cinq essaims. L'essaim primaire donne souvent 
un rejeton, et le rejeton quelquefois, un réparon ou virginée 
dans la même année. » Et l’auteur reproche aux allemands dé 
nous restituer ainsi « nos bonnes colonies indigènes sous forme 
d'abeilles de bruyères qui ne valent rien dans nos régions parce 
que leur folle propension à l’essaimage rend toute récolte illu- 
soire. » [1 conseille enfin de‘transvaser au printemps prochain le 
panier en ruche mobile « car ‘si on conserve la ruche fixe on 
récoltera des essaims nombreux, mais de plus en plus pelits et 
On risquera de perdre le tout pendant l'hiver. » 
Tout cela n’est pas fait pour nous surprendre. Si les ruches en 
question n’ont pas d'autre défaut. si les colonies ne sont pas 
malades, on se tirera d'embarras en faisant des croisements avec 
les colonies que les sociétés d'apiculture locales ont fait venir 
des régions les plus diverses de la France. Peut-être arrivera-t-on 
à obtenir un résultat satisfaisant, en infusant au rucher un san 
nouveau. 
oO" 
D 
Les apiculieurs des régions dévastées doivent Compler Surtout 
Sur. EUX-Mêmes pour repeupler d'abeilles leurs nouveaux ruchers. 
— Pour arriver à reconstituer leurs ruches c'est surtout sur eux- 
èmes que lés sinistrés doivent. compter. Pour y arriver, ils ne 
doivent pas vouloir aller trop vite, ils doivent agir prudemment, 
modérément, intelligemment. Dans chacun des départements 
ravagés 1l s'est formé des sociétés d'apicutture qui ne craignent 
pas de se déplacer pour faire des conférences dont les apiculteurs 
peuvent tirer profit. C'est excellent. Mais une question $e’ pose 
tout de suite : quel genre de ruches convient-il de choisir ? Doit- 
on adopter les ruthes fixes ou les ruches à cadres mobiles ? 
Fixisme et mobilisme. — I] existe comme on sait, deux sortes 
de ruches les ruches à rayons fixes et les ruches a rayons mobiles. 
Les premières sont celles où les rayons sont fixés à demeure par 
les abeilles aux parois de la ruche. Les secondes sont celles où 
les rayons sont constrüits par les abeilles dans des chassis de 
bois qui sont suspendus dans la ruche et peuvent en être enlevés 
facilement, comme on fait des livres dans une bibliothèque, 

