mn JG 
rendre le plus riche possible en jeunes abeilles celles des extrémités, , 
qui auront dans les premiers jours tendance à se dépeubpler au profit . 
du compartiment central où les vieilles butineuses ont l’habitude de 
rentrer. / À 
Mais c’est lorsque la ruche Layens peul tre lavbe: en plein air, que 
la réussite des trois populations est presque certaine, car alors la ruche 4 
est préparée d’une autre façon ; les trous de vol des compartiments des = 
extrémités sont percés dans le milieu des petits côtés de la ruche et par 
suite orientés perpendiculairement au trou de vol central, les cadres 
de ces parties de ruches sont de ce fait à bâtisse chaude. 
D'une façon générale, tout va bien lorsque l’on a la chance de faire | 
ces opérations lorsque la” miellée donne abondamment, mais lorsque « 
les temps sont contrairés, il faut nourrir et exercer une surveillance 
très active, car il pourrait arriver que des cadres de couvain insuffi- 
samment garnis de jeunes abeilles, soient abandonnés par les buti- 
neuses, attirées dans une autre partie ou repoussées par le froid. : 
Néanmoins je conseille vivement ce procédé de formation de petites M 
populations avec jeunes mères ; il sera toujours très utile dans une «M 
exploitation apicole pour avoir à sa disposition de jeunes mères si 
utiles .pour sauver quelques fois de bonnes populations subitem nt # 
orphelines, et il utilisera de façon parfaite ces monuments que sont 
les ruches horizontales, qui ne m'ont le plus souvent donné que de très 
fortes populations arrivant généralement après la miellée, mais qui je 
l’affirme sont très convenables pour l'élevage intensif, dont nous avons 
besoin. Je dois ajouter que l’hivernage dans ces Layens à com'parti- 
ments se fait parfaitement et avec même des provisions très réduites, 
grâce à la réunion dans la même enveloppe de deux ou trois popula- # 
tions qui se rapprochant des planches de partition se tiennent mutuel- « 
lement chaudes.’ QE: à 
Au printemps, aussitôt la température devenue clémente on peuple 
avec une ou deux de ces populations des ruches cubiques, Voirnot ou « 
Dulphy par exemple, on en laisse une au centre de la Layens, on la = 
stimule et l’on recommence. 
Ce que j'ai eu l’idée de faire avec la Layens peut être également. + 
exécuté avec d’autres ruches à cadres, à chacun de s’ingénier, l’idée 
reste et J'espère qu'elle fera son chemin non seulement pour repeupler « 
nos ruchers ‘pour la plupart déserts, mais aussi pour les augmenter et 4 
avoir toujours én réserve de jeunes mères, car mon vieux et sym-M 
pathique professeur en apiculture disait très justement : 
Jeunes mères et jeunes cires amènent l’abondance au rucher. 
2.8 à D 8 à à D 8 à à à à à à à à à à à à 
CONGRÈS D’APICULTURE 

Les sociétés d’apiculture de France avaient répondu en grand nombre 
à l’appel de M. Sonnier, président de la Fédération Nationale ancienne, 
en accord avec la Fédération du Centre Ouest et la Société d’apiculture” 
d’Alsace-Lorraine. Une ‘soixantaine de sociétés étaient représentées 
par un nombre à peu près égal de délégués et il est regrettable qu'on, 
n'ait pas songé à mieux solenniser cette réunion à peu près unique des 
sociétés d’apiculture et qu’on se soit borné, malgré son aridité, au 
À 

